huái怀yuán元dù度sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

思念你能并肩携手同行怎么能够做到，爬上重重叠叠的高城还要再登上高楼。

时常独自对着浮云泪水横流在胸中，看不见京城（长安）让人心中充满愁绪。

词语注释

文学赏析

王安石的这首《怀元度》其三，表面看是简单的登高怀远，实则字字沉郁，藏着北宋文人特有的政治焦虑与友情羁绊。全诗仅二十八个字，却完成了从“想”到“做”再到“痛”的情感三级跳。

起句“思君携手安能得”，直接点出“不得”的无奈。“携手”二字极具误导性，它让人误以为这是闺怨或情侣间的离别，但结合题目“怀元度”（指欧阳修，字永叔，号醉翁，北宋著名文学家、政治家）可知，这是男性友人间的深情。之所以用“携手”，是因为在官场沉浮中，能与知己并肩行走、同朝共事本身就是一种奢侈的“同行”。

第二句“上尽重城更上楼”以动作呈现心理。诗人先“上尽重城”，意即已登上高楼，视线受阻，仍要“更上楼”。这种近乎偏执的徒劳动作，是内心无法放下挂念的物理化呈现。通过极实的攀爬动作，具象化了极虚的思念之苦，避免了直接抒情带来的直白。

第三句“时独看云泪横襟”是全诗情感爆发的点。“时”字用得冷峻，意味着这种独自看云、泪流满面的时刻，不是偶发，而是常态。“泪横襟”是常见的衣袖沾湿意象，泪水流至衣襟，表明泪下之多与时间之久，将无形的悲痛转化为可触知的湿冷触感，暗示诗人伫立良久，情绪积压已至溢出。这里的“云”并非闲情逸致的风景，而是遮眼的迷雾，象征着阻隔友情的空间距离与心理隔阂。

结句“长安不见使人愁”直抒胸臆，将私人情感延伸至政治层面。“长安”借指北宋都城汴京（今开封），不仅是地理概念，更是权力中心与政治理想的象征。欧阳修与王安石同为北宋文坛领袖与政治改革者，二人关系密切但政见常有分歧。这句愁，既是好友久别重逢无期的孤独，更深层的，是士大夫对无法共同中枢决策、无法合力推行理想的“政治性失语”的哀愁。这种将私人情感与公共政治焦虑熔于一炉的写法，体现了王安石怀人诗在友情之外的独特张力。