shì示huáng黄jí吉fǔ甫

现代文翻译

三山耸立在青天之外，仿佛半悬在空中，其气势堪比当年宋武帝建造的凌歊高台

在尘世中很难遇到让人开怀大笑的时刻，趁大家在生前相遇的时候，且举起酒杯痛饮一番吧

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方在于它看似在写风景和酒，实则在用典故进行一场跨越千年的精神对话。首句“三山半落青天外”，直接化用了李白的名句“三山半落青天外，一水中分白鹭洲”，王安石在此处并非简单的抄袭，而是一种自信的致敬。他紧接着用“势比凌歊宋武台”将目光从虚幻的仙山拉回现实的历史遗迹，凌歊台是南朝宋武帝刘裕所建，这里既是地理坐标，更暗含了对刘裕当年在此地豪情壮志的遥想。这种由虚入实的转折，奠定了全诗沉稳而略带苍凉的基调。

后半部分“尘世难逢开口笑，生前相遇且衔杯”则陡然转向了对人生哲学的思考。这两句极易让人联想到李白的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，但王安石的表达更为克制和理性。他不说“须尽欢”，而说“且衔杯”，这个“且”字极有分寸感，透露出一种无可奈何中的自遣自解。作为北宋著名的改革家，王安石仕途坎坷，晚年更因变法失败而寄情山水，这里的“开口笑”之难，不仅是文人之间的知音难觅，更是政治家理想破灭后的内心孤独。他将历史的厚重（宋武台）与当下的无奈（难逢笑）并置，用一杯酒来消解这种巨大的落差，体现了宋诗“以议论为诗、以才学为诗”的典型特征。整首诗没有直接抒发悲苦，却在冷静叙述中流露出深沉的孤独感，这正是王安石诗歌“清丽婉约、含蓄深沉”风格的体现。