jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

人渐渐老了，在这世间还能赶上几个春天呢？我这简陋的门，今天特意为你打开。

不要嫌弃我在郊野招待你没有什么丰盛的饭菜，不妨我们对着繁花，再喝一杯酒吧。

词语注释

文学赏析

王安石这首七绝，乍看平淡无奇，实则藏着晚年退居江宁时特有的那种“冷中带暖”的生活哲学。首句“渐老逢春能几回”，起笔即是感时伤逝，表面是说春去春来，实则是在说人生苦短，且行且珍惜。这种对时间的紧迫感，没有用“逝者如斯”的宏大叙事，而是用“几回”这个极其口语化的疑问词，把衰老的焦虑轻轻一点而过，留白极大。

最妙在第二句“蓬门今始为君开”。这里借用了杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“肯为艰难一步开”的语意，但心境完全不同。杜甫那是悲苦中的无奈与自嘲，王安石这里是隐居生活中的郑重与喜悦。“今始”二字极有分量，暗示往日蓬门紧闭，不为世俗所扰，今日为何独为“君”开？这个“君”既可以是具体的朋友，也可以是抽象的生命情趣。王安石晚年常与僧人、隐士往来，他的“开”门，是一种从政治漩涡撤出后，对私人领域情感交流的珍重。

后两句“莫嫌野外无供给，更向花前把一杯”，则是将这种珍重落实为具体的待客之道。他不劝酒，不夸饰菜肴，甚至主动承认“无供给”，这种坦诚反而拉近了人与人的距离。在宋代士大夫的生活美学中，物质匮乏常被升华为精神富足。花前的那一杯酒，不是宴席上的觥筹交错，而是与花为伴、与友对饮的自然状态。整首诗没有一句激烈的情感宣泄，却通过“逢春”、“开门”、“把杯”三个动作，勾勒出一个清高、自适且不失温情的退休宰相形象。这种平淡中的深致，正是王安石门下诗的核心魅力——不靠辞藻堆砌，而靠生活态度的呈现来打动人心。