jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

任凭邻居家的鸡在五更天叫得再早，我也愿做那无所事事的闲客，在此处悠闲地漫步。

想要知道前面的花开了多少，请看那杂乱铺在青苔上的，尽是跌落下来的深红花瓣。

词语注释

文学赏析

王安石的这首诗看似写“闲”，实则藏着他对政治生涯晚期心态的微妙折射。起句“遮莫邻鸡下五更”中的“遮莫”二字用得极见功力，意为“任凭”、“即使”，它强行切断了外界对内心的干扰。通常鸡鸣催人早起，但在诗人笔下，这声音反而成了衬托寂静的背景音，甚至成为一种需要被“屏蔽”的世俗信号。这种主动的隔绝，比被动的孤独更显出一种“愿为闲客此闲行”的决绝。诗人并非天生疏懒，而是通过“闲”字，将一种曾经作为政治家不得不为的忙碌，强行转化为一种审美上的主动选择。后两句“欲知前面花多少，颠倒青苔落绛英”更是将抽象的“闲”落实为具体的视觉快感。诗人不直接数花，而是通过“颠倒”的青苔和散落的深红花瓣来侧面烘托。这里的“颠倒”并非指花长反了，而是形容花瓣在青苔上杂乱铺陈、深浅不一的视觉错乱感。这种由高处落花跌入低处青苔的动态过程，被定格在静态的诗句中，既写出了春夜的静谧，也暗合了诗人此刻心境——不再去“求知”花的具体数量（即不再执着于具体的功业或目标），而是享受这种无目的的、略带茫然的审美体验。全诗没有宏大叙事，却在细微的感官体验中，完成了一次从“政治家”到“闲客”的身份转换，这种转换不是逃避，而是对另一种生活质态的确认。