chūn春shān山

现代文翻译

春天的山，春天的水在流淌，道路曲折，需要多次渡过

在荒野中乘车（或行船），竟忘记了疲倦，一直走到了水的尽头

忽然看见依旧是我的旧日童仆，邀我前往竹西（扬州）

归来时才开始觉得路途遥远，路边的草蔓上已结满了露水

词语注释

文学赏析

初读这首《春山》，容易将其归为王安石晚年平淡风格的寻常山水之作。但细究字面，全诗情感内敛，未用一字直抒胸臆，而是将情绪隐藏在动作与景物的错位中。

首句“曲折方屡渡”确立了行旅的艰难感，紧接着“荒乘不知疲”却写出身体的超脱。这种反常的轻松并非体力充沛，而是精神高度专注或进入忘我状态的体现。这种心理状态为下一句“行到水穷处”做了铺垫：物理路径的终结，在此刻并未引发焦虑，反而成为情感转换的临界点。

第三行“依然旧童子，要予竹西去”打破了前文的荒野基调。“依然”二字暗示了时间的跨度或记忆的重现。在“水穷”的荒野尽头，忽遇旧识童子，邀往“竹西”（扬州繁华之地）。这一场景转换，让读者意识到前文的山水行旅可能并非实写当下，而是记忆或梦境中的回溯。这种从荒野到繁华的跳跃，构成了全诗最大的心理张力。

末句“归时始觉远，草蔓已多露”完成了全诗的逻辑闭环。露水凝重说明历时已久，天将破晓；“始觉远”点破此前的行程是梦境或回忆。诗人从漫长的心理时空回到现实，面对草蔓上的露水，怅惘之情自生。此诗没有激烈的戏剧冲突，而是用静谧的意象和时间的错位，构建了王安石晚年典型的“平淡”美学：表面写山行，实写对过往时光的追忆，以及在清醒后面对现实时的疏离感。