lí离shēng升zhōu州zuò作

现代文翻译

彼此对望着却谁也不忍心开口，暮色苍茫，潮水缓缓落平

说完话后再次紧紧携手，月光渐明，水中的沙洲仿佛悄然浮现

词语注释

文学赏析

这首诗短小，却藏着王安石早年间极细腻的情感。全诗只写离别的一瞬，没有任何议论，也没有宏大叙事，这正是它动人之处。

“相看不忍发，惨澹暮潮平”一句，最妙的在“惨澹”与“平”的张力。暮潮本是自然现象，本不该用形容愁苦的词，但诗人偏用“惨澹”去写，是因为离人的心境把景物也染了色。更妙的是“平”字，潮水落平，暗示时间静止般的凝滞，而“不忍发”三字则点出两人谁都不愿开口打破这份沉默。这种沉默不是无话可说，而是话太多、太痛，反而说不出口。据学界推测，王安石早年在江宁一带任官，这首应是离京赴任或送友人时所作，背景虽不确切，但诗中那种“语塞”的状态，正是深交者在离别时的真实反应——情感饱满到语言失效。

第二联“语罢更携手，月明洲渚生”则把镜头从静态的凝望转向动态的告别。语罢之后，不是转身离去，而是“更携手”——多了一个动作，把不舍具象化了。结句“月明洲渚生”极为精妙：不是诗人说“看到洲渚”，而是说洲渚“生”出来了。月光渐亮，水中的沙洲仿佛是从黑暗中生长出来的一般，这个“生”字赋予景物以生命力，也暗含一种希望——离别后的天地仍在生长，并非一片死寂。这种由暗到明、由静到生的转换，让整首诗在离愁中透出一丝开阔，不像一般离别诗那样沉溺于悲伤，而是保留了王安石一贯的理性克制：情感是真实的，但诗人没有任由它泛滥，而是用景物的变化收束全篇。

若说全诗最佳，当属末句“月明洲渚生”。它不仅完成了从离别现场到广阔夜境的镜头拉远，更在“生”字里埋下了对未来的期许。这种以景结情、以“生”字收束的手法，在宋词中也常见，但在此诗里显得格外清新自然。