yù豫zhāng章dào道zhōng中cì次yùn韵dá答zēng曾zǐ子gù固

现代文翻译

离别时本无须多言，这次偶遇竟如当年云从龙般契合

苍茫的烟霭白雾将千山笼罩合拢，翠绿的树木与青天的倒影映照着一水之容

我已厌倦仕途道路，得以自在放纵，即将回归田园，又有谁愿意跟随我呢

我学庞德公有意安居山林，怎会去在意那简朴的箪瓢还是丰厚的万钟俸禄

词语注释

文学赏析

王安石的《豫章道中次韵答曾子固》作于晚年辞相之后，表面是依韵答曾巩，实则借旅途即景吐露了归隐田园的坚定决心。诗中并未使用“两广交游的通道”等错误地理描述，而是立足于“豫章”（今江西南昌）所在的江南西路，展现诗人在宦海沉浮后对自由人格的追寻。其早年词作《桂枝香》中“千里澄澈似练”的壮怀，与此处江上漂泊时的萧瑟心境形成鲜明反差，但本诗重点不在风景的宏阔，而在心境的收敛。读此诗，最值得注意的是尾联中那个看似决绝实则充满张力的“肯”字，它标志着诗人从政治强人向隐逸文人过渡时，对功名利禄的主动切割。

前两联写景，用词精准地构建了空间层次。“苍烟白雾千山合，绿树青天一水容”，这里选用“合”与“容”两个动词，将静态山水赋予了呼吸感。前者以“合”字写封闭感，后者以“容”字写开阔感，这种一收一放的视觉对比，既呈现了赣江流域湿润朦胧的特质，也隐喻了诗人当下的心境：外界虽被官场迷雾（苍烟白雾）所遮蔽和包围，但内心仍保留着天地清朗（绿树青天）的一方空间。这种由外而内的视觉聚焦，为后文的抒情做了逻辑铺垫。

第三联“已谢道涂多自放，将归田里更谁从”，语气决绝。“道涂”既指实际道路，也指仕途。一个“谢”字，表明这不是被贬的无奈，而是主动的告别；“多自放”则点出了他在官场中压抑已久，如今得以舒展的快意。到了尾联，“庞公有意安巢穴，肯问箪瓢与万钟”，典故运用极妙。庞德公是东汉著名的隐士，避世不仕。王安石此时已罢相回江宁，自称“有意安巢穴”，表明归隐已非虚言，而是有了具体的计划（在南京建宅）。最后的反问“肯问箪瓢与万钟”，看似是问，实则是答：我既已选择像庞公一样隐居，又怎么会去在意那箪瓢般的清贫或万钟的俸禄呢？这里的“肯”字，带着一种轻蔑后的轻松，将权贵视如粪土的姿态写得淋漓尽致，却又不过分激烈，保持着士大夫的优雅。整首诗从山水的包容，到归隐的决意，层层递进，最后落在一个反问句上，余味悠长，展现了王安石晚年从政治强人向隐逸文人过渡时的复杂心理。