wàng望wǎn晼shān山mǎ马shàng上zuò作

现代文翻译

连绵到天边的青色郁郁葱葱，千座山峰相互交错高耸险怪

放开马缰让它倚靠着长长的悬崖，烟云仿佛在争相吞吐

远远望去，怀疑连嵩山华山都比它低矮

走近了看，难道还能和衡山相匹敌吗

为什么很少有人在这里驻足眺望，路过的人总是匆匆忙忙

我将要登上它的顶峰，在那震荡中斜视北海渤海

并行的马告诉我（关于它的传说），世间谁能看轻这座山

深处幽暗不可探底，里面隐藏着种种怪异之物

狼虎成群跳跃，蛇虺在洞窟中蜿蜒爬行

可惜啊这座危绝高耸的山，年代久了逐渐沉没无闻

谁能清除杂草开辟道路，让万里之外的游人都能出来看看

词语注释

文学赏析

王安石的《望岱山马上作》是一首将哲理思考嵌入山川形态直观描摹的作品。全诗的核心张力体现在第三、四句“远疑嵩华低，近岂潜衡匹”。诗人并未使用直接形容山高的词汇，而是构建了一组视觉与心理的对比：远观时，著名的嵩山、华山显得比眼前这座山矮小；走近后，又质疑它是否真能与衡山、潜山匹敌。这种远近参照产生的视觉错觉，准确呈现了目光移动中物象比重的变化。通过这种反复的视觉权衡，诗人不仅刻画了岱山的相对高度，更展示了观察者对空间尺度的敏锐感知与心理确认过程。

“震荡睨溟渤”一句需结合“马上作”的特定视角理解。诗人未登顶，而是在马背上遥望。动词“震荡”并非指生理性的眩晕，而是形容视线穿越巨大空间落差时产生的心理激荡；“睨”字在此处并非居高临下的审视，而是侧目远望之姿，表现出诗人以斜侧视角打量远方海域。这种写法通过空间的拉伸，将眼前镇江一带的山势与想象中的远方海域联系起来，强化了山的高峻与气势。

第五、六句“行人旁午去，奚为复踟蹰”承接上文的视觉冲击，转入对人事的观照。“旁午”意为交错、纵横，形容行人往来络绎不绝；“奚为”意为“为何”，配合“踟蹰”（徘徊、停留），构成一组对照：路人在山前匆匆交错而过，诗人却在追问为何要在此驻足流连。这一反问并非单纯质疑行人的行为，而是诗人自问或问人的复杂语气，反衬出岱山景观足以让人心生留恋、不忍离去。因为诗人深知此中山河气象非凡，寻常奔波之人难以领会其中的深意，唯有驻足审视者方能捕捉其壮美。

全诗末句“谁将除茀涂，万里游人出”将山间杂草（茀涂）比作阻碍，隐喻改革扫清障碍、开通道路的愿望。这一结尾使全诗超越了一般的登览诗，有了强烈的社会现实指向。诗人通过“马上”的视角，从远观山势到侧目海域，再到质问路人匆匆，最终落脚于“除茀涂”的政理想法，完成了从自然景物到政治抒怀的结构转换，体现了王安石诗歌中特有的理性思考与现实关怀。