sān三yuè月shí十rì日hán韩zǐ子huá华zhāo招yǐn饮guī归chéng城

现代文翻译

清明的清晨我赶到韩侯家中，亲自买了白杏和丁香花。

用形似雀眼、涂着金银的篾子做成的笼子，将花存放在庭院中，并召唤来舞女。

舞女接过花笑着面对宾客，毫不在意插坏了头上新戴的乌纱帽。

早晨刚回来，家里报喜说我妻子生了孩子，于是举杯相贺，酒面泛着红霞。

喝得大醉手持梧桐板，肆意地开玩笑，节奏急促得像是在击打渔阳鼙鼓。

像祢衡那样袒胸击鼓，当时偶尔能从猛虎的利齿下逃脱，保得一命。

宽大的衣袍终究也容不下我，有什么益处呢？祢衡葬身的鹦鹉洲上，只余空荡荡的蒹葭。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石早期诗风中罕见的生活小品，充满了魏晋名士的放诞与狂欢气息。与人们印象中风严整、逻辑清晰的'王荆公'不同，这首诗捕捉的是一个清明佳节的午后，一场从鲜花到舞蹈，从新生命的诞生到酒后的狂歌的流动盛宴。

诗的开篇极见巧思：'自买白杏丁香花'，'自买'二字透出一种亲力亲为的闲适，不假他人之手，点出韩子华家宴的雅致与主人的热情。紧接着，'雀眼涂金银篾笼'一句，用华丽的器具体现宴饮的隆重，'呼舞娃'三字则让画面动了起来。最为生动的是'舞娃聊捧笑向客，不顾插坏新乌纱'。这里的'聊'字写尽了女子的天真娇媚，而'不顾'二字则通过一个无心的小动作，打破了文人雅集常有的端凝重型，瞬间将气氛推向了轻松诙谐的高潮。戴乌纱帽的士大夫们，竟被少女娇憨一笑、不小心插坏了帽子，这种世俗与官场的碰撞，正是全诗最富生活情趣的'诗眼'。

诗的中段笔锋一转，'朝来我舍报生子，贺劝大白浮红霞'，将视角从韩府拉回诗人的家。新生儿降生的喜讯，是文人最喜庆的消息，'浮红霞'三字不写人而写酒色，以视觉的红艳替代了听觉的欢呼，含蓄而热烈。随后进入'酒狂'状态，'暴谑一似渔阳挝'，'暴谑'即激烈的玩笑，其节奏感如同急切的鼓点，声音与画面交织。这里诗人自比祢衡，'袒裼击鼓祢处士'，坦胸露臂，击鼓狂歌，'当时偶脱猛虎牙'既是夸张地形容自己如何凭借才情与狂态从险恶的政治斗争（猛虎牙）中脱身，也暗含了对自身命运的一种黑色幽默式的反思——狂态或许是保全自我的唯一方式。

结尾处'褊衷不容又何益，鹦鹉洲上空蒹葭'，是全诗情感最深沉的一跌。宽大的衣袍（指代官场身份或世俗拘束）终究容不下这副狂放的心，祢衡虽然看似豪爽，实则死状极惨，葬身鹦鹉洲。'空蒹葭'三字以空寂的景物收束全篇，繁华、狂态、新生之喜，最终都归于历史的苍茫与个人的虚无。这与王安石后来在政治上的进退之间，内心深处那份始终挥之不去的孤独与悲凉，形成了惊人的呼应。