jūn君nán难tuō托

现代文翻译

锦葵花在早晨开放，傍晚就凋落了，我的命运难道和它有什么不同吗

回想当年相遇时我们都还年少，那时两情相悦，却无法判定究竟是谁先动心

感念你情意深厚，我跟随你而去，为了经营你的家计，真是费尽了辛苦

人世的反复无常谁能预料得到，一句谗言入耳，我们就瞬间分离了

出嫁时穿的罗裙如今再穿起来觉得羞愧，到今天我才醒悟，你竟是难以托付之人

虽然知道君子难以托付，但我依然不会忘记我们过去的誓言

词语注释

文学赏析

王安石这首《君难托》，乍看像是民间民歌，实则是诗人借女子口吻抒发的政治失意与友情幻灭之痛。全诗最妙处在于首句“槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异”的起兴手法。槿花本无贵贱之分，但因其“朝开暮落”的物理特性，常被用来隐喻情感的脆弱与无常。诗人没有直接说“人心易变”，而是让主人公将自身命运与花朵命运并置——花尚且如此，人又怎能例外？这种“宁独异”的反问，既是对自身遭遇的悲叹，也暗含一种清醒的绝望：既然连自然规律都无法逆转，人事反复更是理所当然。这种将个人命运置于自然规律下的宏大视角，使得这首诗跳出了单纯的情爱哀怨，上升为对人生无常的哲理审视。

中段“感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦”两句，笔锋一转，写尽了付出与忠诚。这里的“逐”字极有分量，不仅是物理上的跟随，更是精神上的依附；“良辛苦”三字看似平淡，却道出了为对方事业奔波一生的隐痛。紧接着，“人事反复那能知，谗言入耳须臾离”揭示了悲剧的核心：不是不爱，也不是不够好，而是“谗言”这一外部力量瞬间摧毁了信任。这里的“须臾”与之前的“良辛苦”形成残酷对比：辛苦是一生，被毁却是一瞬。这种时间上的不对等，极大地增强了情感的冲击力，让读者体会到“君难托”的真正含义——托错的不是某一次选择，而是整个不可控的世界。

结尾“嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托”是全诗的情感高潮。“羞更著”三个字极具张力。衣服没坏，甚至可能还完好，但“羞”字点出了心理上的断裂：曾经穿它时满心欢喜，如今再看，那份欢喜因背叛而变得刺眼，甚至连穿它的资格都失去了。这不是物质上的贫困，而是精神上的“污名化”。最后以“妾亦不忘旧时约”收束，看似矛盾——既然知道“君难托”，为何还不忘？其实这正是王安石式的人格坚守：知难而进，或明知不可为而为之。即使看清了世界的冷酷，依然选择信守内心的契约，这是一种超越功利的道德自觉。全诗以民歌形式，写出了士大夫风骨，语言质朴而内核坚硬。