lóu楼shàng上wàng望hú湖

现代文翻译

楼中的人口渴得嗓子都干了，整日在楼前望着平静的湖水

没有船能渡我进入沧浪般的水域去，让我问问打鱼的人，他们真的过得逍遥自在吗

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方在于它的矛盾与错位。首句“楼上人肠渴欲枯”写得极烈，一个“枯”字把对水的渴望写到了生理极限；次句“楼前终日望平湖”笔锋一转，从内心的焦渴拉回到眼前的实景——水就在楼下，触手可及，却只能“望”。这一“望”字，把全诗的张力撑开了：渴而不得饮，是物理上的隔绝；更深层的渴，则是精神上的归隐之愿与现实身份的错位。

第三句“无舟得入沧浪去”点出了阻隔的本质。这里引用《楚辞·渔父》的典故，不只是说没有船，而是说没有一条现成的路通往隐逸世界。王安石晚年虽居江宁，看似退隐，实则心在政治与哲思的漩涡中，这种“身在江湖，心存魏阙”的矛盾，在此处化为“无舟”的无奈。

末句“为问渔人得意无”是全诗诗眼。不问自己何时能去，反而隔着水面去问那渔人是否真正“得意”。这一问极妙：既包含了对隐逸生活的羡慕，也隐含了一份清醒的审视——渔人的“得意”是否真实？还是另一种形式的寂寞？这种反诘，比直接抒发归隐愿望要高明得多，它展现了王安石作为政治家与思想家的复杂心境：渴望解脱，却又不敢轻信解脱的可能性。全诗以“望”起，以“问”结，空间上由近及远，心理上由实入虚，将一腔郁结化为轻盈的追问，是宋代七绝中、理趣深厚的典范。