lǐ李huā花

现代文翻译

清晨采摘桃花，看见红色的花瓣刚刚撑开嫩绿的花萼；傍晚采摘李花，发现繁密的花朵已经开满了枝头。

羁旅之人的心情在浩荡的春色中显得舒展而开阔，然而东风来得迅猛急促，我端起酒杯端详这花儿，这样的快乐时光又能持续多久呢？

词语注释

文学赏析

王安石的这首《李花》虽短，却将北宋初年士大夫“寄情于物”的审美趣味与惜春之情处理得极为从容。全诗并未陷入传统伤春诗的悲戚，而是通过“朝”与“莫”的时间对比，构建出一种动态的生命张力。前两句“朝摘桃花红破萼，莫摘李花繁满枝”，表面在写花，实则在写人。早晨采摘桃花，见其娇嫩初绽；傍晚采摘李花，见其满树繁花。这里“红破萼”三字极具画面感，“破”字写活了花瓣挣脱花萼束缚的瞬间动态，而“繁满枝”则从静态上极写李花之盛。这种由早到晚、由疏到密的时间流动感，暗示了春日生机的一日之间流转不息，也暗合了诗人对自然节律敏锐的捕捉。后两句笔锋一转，从对花卉的静态欣赏转向对时光流逝的哲思。“客心浩荡东风急”，“浩荡”二字用得极妙，通常形容水势盛大，此处用来修饰“客心”，将内心那种因春色烂漫而升腾起的无边旷达与些许羁旅之思交织在一起。东风本无形，但“急”字赋予其紧迫感，仿佛在催促诗人。末句“把酒看花能几时”，不作感叹，而以问句作结，含蓄而余味悠长。这一问并非真的在计算时间，而是对“美好事物易逝”这一永恒命题的温和叩问。王安石作为政治家，其诗风素以筋骨峻峭著称，但这首小诗却显出难得的柔婉与闲适。它没有宏大的叙事，只有个人在春风中的片刻停驻。这种“能几时”的追问，既是酒后的随性之语，也折射出北宋士人在政务之余，试图在有限的人生中确认无限自然价值的心理状态。全诗语言平淡，不事雕琢，但“破”“繁”“急”几个动词的选择，使得整首诗在平静中暗藏流动感，体现了王安石“看似寻常最奇崛”的艺术特质。