tí题yáng杨xī溪

现代文翻译

小桥横跨在葛仙陂的水面，我的居所就靠近那像杨雄一样的隐士宅院

主人啊，你为什么还不回来，请替我煮上一锅香喷喷的米饭吧

词语注释

文学赏析

王安石晚年自号半山，其诗风趋于枯淡、冲和，所谓“一唱三叹”。这首《题杨溪》便是这种诗风的典型代表，全诗二十字，看似信手涂鸦，实则在字里行间藏满了文人之间的隐秘互动。前两句“桥横葛仙陂，住近杨雄宅”看似写景与交代住处，实则大有深意。古人常以“杨雄宅”指代隐居之所，这里王安石巧妙地借杨雄自况，暗示自己虽身在乡野，但心境依旧保持着儒者的清高与独立。后两句“主人胡不归，为我炊香白”是全诗的核心，也是最容易让人浮想联翩的地方。这里的“主人”究竟是谁？表面上是呼唤杨溪的主人，实际上更像是一种文人式的调侃。据传王安石晚年隐居金陵，常与文人墨客交往，这首小诗正是他路过或居住杨溪时，对主人发出的俏皮问候。这种“为我炊香白”的要求，既是一种老友间的熟稔，又暗含了诗人闲适自得的心境。这种将生活细节入诗，且不带半点酸腐气质的写法，正是王安石晚年诗“淡而有味”的最高境界。整首诗没有宏大的叙事，没有强烈的悲喜，只是在平淡的叙述中流露出一个老者对生活的从容与幽默。