jù句 qí其qī七

现代文翻译

粗壮到周长百尺的古木，在风中发出深远辽阔的自然声响；

词语注释

文学赏析

王安石的这组《句》是他在晚年退居金陵时写下的断句诗，其中“大木百围生远籁，朱弦三叹有遗音”一联，常被后世诗话视为全组诗中最具代表性、气象最宏阔的佳句。这两句诗的美，不在于字句的雕琢，而在于它所构建的听觉空间感与跨越时间的音乐性。

“大木百围生远籁”一句中，“百围”并非实指树干周长精确为一百尺，而是形容树干极其粗大，极言其体量之巨。这里的“生”字用得精准，它不是风吹树动的被动响应，而是大木本身主动“生”发出了声音。这种由巨木发出的风声不再是细碎的呢喃，而是一种深沉的、带有物理穿透力的“远籁”。这个“远”字不仅构建了声音随风从远处林间传来的空间距离感，更营造出心理上的旷远感。王安石在此构建了一个极具质感的物理空间，将读者的视线拉向高远广阔的天地，为全诗奠定了一种宏大、深沉的基调。

视线由宏大的自然转向精微的人文，下句“朱弦三叹有遗音”中，笔锋收回到弦歌的世界。朱红色的琴弦被反复拨动，发出三声长叹般的共鸣。这里的“三叹”不仅是动作的重复，更赋予了声音一种生命的节奏感，仿佛琴弦在呼吸，在叹息。而“遗音”二字，则赋予了这种声音时间的延展性。余音袅袅，不绝如缕，它不仅存在于当下，更留存了过去的情感，预示了未来的回响。

将这两句连起来读，会发现王安石巧妙地运用了对比与映衬的手法。巨木之“生”是静态中的动态，琴弦之“叹”是动态后的静止；自然的远籁是宏大的、粗粝的，琴弦的遗音是精致的、绵长的。这种声与景的交错，实际上反映了王安石晚年历经政治风波后的内心状态——既保持着对天地自然的深沉感知，又保留着对理想与过往的一声长叹。他没有直接抒发悲喜，而是通过这两组声音的意象，让读者自己去体悟那份宏大与绵长交织的余味，这正是王安石诗歌“淡而有味”的典型体现。