jù句 qí其yī一○

现代文翻译

我坐在青翠的山峦前，悠闲地抓搔着身上的虱子；身旁的黄鹂鸟衔着书卷，静静地睡着了。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁时，常以“居士”自居，这首《句》中的一联“青山扪虱坐，黄鸟挟书眠”便典型地勾勒了他此时的生活图景。赏析此联，最动人处在于动词的精准与画面的清奇。“扪虱”二字出自魏晋名士刘伶、谢安等人的轶事，通常带有几分狂放与不羁。王安石此处用“扪虱坐”置于“青山”之下，将魏晋名士的那种放旷，硬生生拽进了山水的静谧之中。因为青山是静穆的，而“扪虱”这个动作又带着一种漫不经心的生理习惯，二者结合，营造出一种极致的慵懒与自在，暗示诗人在官场倾轧后的彻底释然。接下句“黄鸟挟书眠”则更为奇绝。鸟儿本不会读书，诗人却赋予黄鸟以人的行为——“挟书眠”。这不是简单的拟人，而是一种移情。诗人自己读书入眠的倦意，投射到了身旁的黄鸟身上。黄鸟啼声清丽，此时却怀抱书卷（或许是诗人散落的书，或许是诗人主观幻觉）安然入睡。以“黄鸟”衬“青山”，色彩明丽却毫无喧腾之气，声音（鸟鸣）与视觉（青山、黄鸟）在静态中交织，反而衬托出环境的幽深与内心的空明。据传此联是王安石晚年诗风的写照，他不喜早年的险怪奇崛，转而追求平淡自然，所谓“闭门觅句非吾事，梦破东窗日满床”。这两句诗没有一句直接抒怀，却把“归隐”二字具象化为两个极有生活质感的瞬间：坐在山前抓虱子，听着鸟叫抱着书睡着。这种去概念化的书写，使得情感表达不落入“表达诗人淡泊名利之情”的俗套，而是让读者通过这两个特写镜头，直观感受到一种与世无争的生命状态。全联看似信手拈来，实则炼字极严，将典故（扪虱）与眼前景（黄鸟）完美熔于一炉，体现了王安石晚年诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术高度。