jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

鸡群啄食的细碎声响，萧萧然交织在落日余晖中；白鹭觅食的孤独身影，漠漠然映衬在苍茫天空外。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，绝句风格由早年的雄浑峭拔转向平淡自然。这首《句 其一》虽仅存一联，却精准体现了这种美学特征。

全联最大的修辞亮点在于叠字“萧萧”与“漠漠”的运用，以及形容词前置的倒装手法。常规语序或为“抟黍声中日萧萧，舂锄影外天漠漠”，即鸡争食的声音伴着落日，白鹭的身影映照在苍茫天地间。王安石将形容状态前置，营造出声音与画面交织的朦胧感。前句聚焦听觉，“抟黍”指燕子衔泥筑巢，引申为鸟雀争食或活动的细碎姿态，对应“萧萧”之声；后句侧重视觉，“舂锄”描述白鹭等水鸟在水中觅食的动作，引申为其活动的身影或声响，对应“漠漠”之态。

意象的疏密对比构成了画面的层次。日落时分，鸟雀归巢争食发出窸窣之声，而水边白鹭的剪影则映衬在广阔寂寥的天空。一近一远，一实一虚，一喧一静，这种对比并非强烈反差，而是和谐的自然共存。诗人将细微生物活动置于宏大宇宙空间，并未直接抒发悲喜，而是通过“日”与“天”这两个背景词，将“抟黍”与“舂锄”的琐碎细节放大。“日”明确点出落日的时间背景，“天”则拓展了空间的广度。这种处理方式契合宋诗“看似寻常最奇崛”的审美取向，呈现出物我两忘的静观状态。

结合王安石隐居江宁、关心农事的生活背景，此类诗句不再追求政治上的宏大叙事，而是从细微的声光影中发现诗意，体现了宋代文人“寓大于小”的审美取向。这种写作方式使得短章成为宋诗理趣与生活情趣结合的典型范例。