diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

春日里睡得昏沉慵懒，醒来时鸳鸯锦被堆叠着，散发着温暖的香气

勉强起身，浑身上下透着一股提不起精神的倦怠

抬眼望去，满目春景却引发了心中无限难以排遣的愁绪

深邃的庭院中日影西斜，四周静谧无声，只有花下的阴影随着太阳缓缓转动

内心的柔情仿佛要断裂一般痛苦

倚靠高楼极目远眺，却怎么也望不到想见的那个人

只见茂盛的芳草一直延伸，连接着遥远的地平线

词语注释

文学赏析

王安礼的《点绛唇》以闺中春怨为题，通过细腻的动作与光影描写，刻画深闺女子从晨起至日暮的孤寂心境。

起句“春睡腾腾，觉来鸳被堆香暖”，以“堆”字具象化锦被之厚重蓬松，侧面折射出主人公贪恋温存、迟迟不愿起身的情态。“腾腾”二字精准捕捉春困初醒时肢体绵软、意识朦胧的生理感受。暖意愈真，醒来后面对空庭的落差便愈显凄凉。

“起来慵懒，触目情何限”由身及心，写其勉强起身却倦意难消。满园春色非但未能带来生机，反成愁绪触发点。“情何限”虽未明言，但结合下文“柔肠断”，可知为相思或独守之痛。

过片“深院日斜，人静花阴转”，时间线从清晨推移至午后黄昏。诗人不写人如何发呆，只写花影随日头西斜而缓缓移动。以光影之流转写时光之流逝，以动衬静，将百无聊赖中盯着影子看、度日如年的心理状态具象化。

结尾“凭高不见，芳草连天远”，视线推向远方。她倚栏眺望，只见萋萋芳草连接天际。此处化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，以辽阔苍茫的画面收束全篇：人伫立高楼，目光追随绿草直至消失。这种以景结情的手法，使无形的离愁获得可视的空间延展，余韵悠长。