tí题zhōng忠liè烈hóu侯miào庙

现代文翻译

为王家的事务历经艰险却初心不改，甘愿献身于大江之滨迎击敌人

面临危亡时勇于献出生命是生前的勇烈，获得爵位封侯死后享祭祀

龚用叛乱已随急流远去消散，杜鹃鸟也不再在深夜里悲啼

若想知晓阴阳两界皆存忠义，请看那勋业重光的两座石碑

词语注释

文学赏析

万规的这首题庙诗，起笔便有一种金石之声。首句'王事多艰险不移'，一个'不移'二字，为全诗定下了忠臣死节的基调。诗人没有从庙宇的宏伟或香火鼎盛写起，而是直接切入人物的精神内核——在'大江湄'（江边）'委身先敌'，这种赴死的决绝，比任何豪言壮语都更具震撼力。

颔联'临危授命生前勇，列爵封侯死后祠'，是对仗工整的史笔。生前之勇与死后之祀，构成了忠义人生的完整闭环。这里值得注意的是'授命'一词，出自《论语》'见危授命'，比'牺牲'更庄重，强调的是主动承担而非被动接受命运。

颈联转入历史语境，'龚寇已随湍下没'，点出了该侯爷生平最大的战绩——平定龚用起义。'湍下没'三字，既写实又象征，仿佛那场血腥的镇压也随江水而去，只留下忠义的传说。而'子规无复夜深悲'一句，用得极妙。杜鹃啼血，本是最悲凉的意象，但诗人说'无复悲'，是因为忠义已昭昭于世，无需再以悲声诉冤。这是一种从悲凉到庄严的情感升华。

尾联'欲知幽显存忠义，勋业重光两石碑'，以'两石碑'收束全篇，具象而有力。碑石无言，却胜过千言万语。'重光'二字，既指勋业被重新铭记，也暗示忠义精神在幽明两界的光耀。全诗没有一处直抒胸臆的赞美，但通过对'不移''授命''重光'等词的层层铺陈，一位忠烈侯的形象已巍然矗立。此诗之佳，在于其'重'——重在不轻浮、不滥情，以史笔写诗心，字字有分量。