tí题shuāng双pù瀑tíng亭

现代文翻译

万斛珍珠般的水珠倾泻在碧蓝的天空中，多少年来含蓄积蓄在深邃的龙宫

春秋更替从未断绝这纵横奔涌的态势，南北方向曾经依次展现雄奇壮丽的景象

不要只在寒冷的岩石上长久地冲刷，最好回归沧海共同成就伟大的功业

曾经看见清夜中陪伴着明月，影子破碎在朝阳中如同凤凰飞入梧桐

词语注释

文学赏析

万规《题双瀑亭》以单瀑起势，渐次推向双瀑齐发的宏大场景，全诗气脉贯通，由动入静，由实转虚，呈现出完整的意境流动。

开篇“万斛珠玑泻碧空，几年含蓄在龙宫”，以“万斛”极言水量之巨，以“珠玑”状水花之晶莹，将倾泻之瀑喻为碧空洒落的珍珠。“泻”字凸显水势迅猛不可阻挡，“含蓄”则赋予瀑布以生命感，仿佛其壮丽并非天生，而是经年于龙宫深处酝酿，此刻喷薄而出。此联既写自然之力，亦暗合厚积薄发之理。

继而“春秋未断纵横势，南北曾奔次第雄”，将视野拓展至时空维度。瀑布历经春秋更迭而势不断绝，南北双瀑先后奔涌，互争雄奇。“次第雄”三字赋予静态瀑布以动态竞技感，如双龙比试，生动有趣。

“莫向寒岩长漱石，好归沧海共成功”笔锋由写景转入议论，劝瀑布勿独守寒岩，当汇入沧海成就大业。此联借水喻人，暗示不应固守一隅，而应顺应大势，追求更广阔天地，说理自然贴切，毫无说教之气。

结句“曾看清夜陪明月，影破朝阳凤入桐”以景收束，清夜明月相伴，朝阳初升时水雾如凤凰入桐。画面由雄浑转为柔美灵动，刚柔相济，余韵悠长。