fēi飞yuān鸢

现代文翻译

风筝在晴朗的天空中悠闲盘旋，姿态宛如猛鹘

抬头仰望的人，谁不羡慕它的高远与闲适

却不知它整日劳神费心，不得自由

它所做的这一切，不过是围绕尘世间的腐鼠罢了

词语注释

文学赏析

这首《飞鸢》是一首典型的咏物寓言诗，借风筝之形，写世人之心。诗题虽为“飞鸢”，实则写的是那只牵着线的风筝，以及仰望风筝的世人。

起句“涎涎晴空作鹘盘”，一个“涎涎”用得极妙，既写出了风筝在晴空中缓缓盘旋的姿态，又暗含了一种慵懒、贪恋高空的神态。诗人将其比作“鹘”（猛禽），看似写其高飞之姿，实则为后文的反转埋伏笔。次句“仰空谁不羡高闲”，直接点出世人的反应——抬头仰望，无不羡慕这风筝的高远与闲适。这里的“羡”字，道尽了世俗对功名利禄的追逐心理。

然而，诗锋陡转。后两句“岂知尽日劳心眼，只在尘寰腐鼠间”，如冷水浇头，瞬间击碎了前两句营造的浪漫幻象。诗人指出，这风筝看似高飞，实则整日劳神费力，只为在尘世间的“腐鼠”旁盘旋。此处化用《庄子·秋水》中“鸱得腐鼠，鵷鶵过之”的典故：鹓鶵（凤凰一类的神鸟）非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮，而鸱（猫头鹰）却护着死老鼠，生怕被抢。诗人以“腐鼠”喻功名利禄，以“飞鸢”喻追逐名利之人，讽刺入木三分。

全诗结构精巧，先扬后抑。前两句写“高闲”之表象，后两句揭“劳心眼”之实质。表面写风筝，实则写人。那些看似高飞远举、令人羡慕的追逐者，其本质不过是在腐鼠间争夺，既不得自由，更无高闲可言。这种借物喻人、翻案出新的手法，体现了宋诗理趣盎然的特点，读来令人警醒。