jù句 qí其yī一

现代文翻译

趁着暖意也不跟随千种花卉凋零，

凌驾寒霜先与六出雪花一同绽放。

词语注释

文学赏析

田亘这首《句》虽仅存一联，却以极简笔墨勾勒出梅花独特的生命姿态，堪称咏梅诗中的精悍之作。

首句“趁暖不随千卉折”，开篇即立一“反”字。春日里百花争艳，随暖而开，亦随暖而谢，这是常态。然而梅花偏不如此——它不趁暖而开，更不随众卉凋零。一个“不随”二字，写出了梅花与世俗迥异的节操。这里的“千卉”并非实指，而是泛指那些趋时附势、随波逐流的凡花，梅花以静制动，以不变应万变，彰显出其孤高自守的品格。

次句“凌寒先伴六花开”，笔锋一转，从“不随”转为“先伴”。“凌寒”点明梅花开放的环境——严冬酷寒，万木萧疏，而梅花却在此时率先绽放。“六花”即雪花，古人称雪为六出之花。梅花与雪花相伴，构成了一幅清冷而高洁的画面。一个“先”字，既写出了梅花报春的先锋姿态，也暗含了其敢为天下先的勇气。

此联对仗工整，意脉贯通。“趁暖”对“凌寒”，“不随”对“先伴”，“千卉折”对“六花开”，词性相对，意境相衬。上句写其“守”，下句写其“进”，一守一进之间，梅花的形象立体丰满起来。

从创作背景看，宋代咏梅诗盛行，林逋、王安石、陆游等均有佳作。田亘此联虽不如林逋“疏影横斜”之幽远，也不及陆游“零落成泥”之悲壮，但其立意鲜明，语言简练，在咏梅诗中自有其一席之地。此诗或为残句，然仅此一联，已足以见其风骨。

趁暖不随千卉折，凌寒先伴六花开。