sòng送chéng程jǐ给shì事zhī知yuè越zhōu州

现代文翻译

再次担任州牧级别的官员，路过了我的故乡，谁能体恤我们这两颗赤诚的心却命运境遇不同呢？

南海的祸患平定后城市先已具备（或治理完善），北方的气势压倒了胡族，国家因此更加自强。

在朝堂进见时，君臣间的嘉奖光辉照亮了庙堂服饰，退朝闲暇时写下的诗句精美得可媲美美玉。

当今圣明君主急切寻求治国之道，不要沉醉于炫耀新诗的光芒（而忽略了政务）啊。

词语注释

文学赏析

送别友人赴任，往往容易陷入泛泛的祝祷或离愁。但滕元发这首《送程给事知越州》却写得颇为独到，开篇“又领州麾过故乡”一句，看似平实，实则暗藏深意。友人此次外放越州，竟是从自己家乡过境，这份“又”字透出的无奈与亲切，瞬间拉近了读者与诗境的心理距离。诗人没有止步于地理上的重合，而是紧接着反问“谁怜肝胆异班行”，将话题引向更深层的命运感慨：你我二人，为何处境这般不同？这里用“肝胆”指代赤诚之心，“异班行”则暗示仕途境遇的差异，情感真挚而不矫饰。

颔联“患消南海城先具，气压胡天国自强”是典型的七律议论入诗，气势雄浑。这里借用典故或时政背景（学界推测可能指当时南方平定后的建设及北方对外的强硬姿态），赞美友人治理有方或国家大势。特别是“城先具”与“国自强”对仗工整，既有具体的建设成果，又有宏观的国家自信，体现了宋代士大夫在诗中议论时政、关注家国的普遍风气。

颈联“造膝华褒辉黼黻，跋朝佳句敌琳琅”笔锋一转，从政务回到文坛。赞美友人在朝堂上的言论精彩如美玉（黼黻），在闲暇时的诗句华美（琳琅）。这里“敌”字用得颇为大胆，直言其诗词可媲美琳琅美玉，既是对友人文才的高度认可，也暗含了文人之间惺惺相惜的欣赏。

尾联“圣君求治如星火，休斗新诗万丈光”收尾有力。诗人提醒友人，如今君主急切求治，当务之急是治理好越州，不要因为沉溺于写新诗（哪怕诗写得再万丈光芒）而忽略了政事。这种“以政事为重”的劝诫，符合宋代士大夫“先忧后乐”的政治伦理，使整首诗在赞美之余，多了一份理性的劝勉，格调高古。