jù句 qí其yī一

现代文翻译

在万国停止战争的和平之外，在万物同声奏响凯旋乐章的庆典之中。

词语注释

文学赏析

这首《句》其一看似是一副宏大的联语，实则藏着宋人对太平盛世的极度渴望与政治想象。"万国休兵外，群生奏凯中"，十字之间，空间跨度极大。上句写"外"，下句写"中"，这种内外对举的结构，不仅是一种修辞技巧，更构建了一个以华夏为中心、四夷宾服的宇宙观。"休兵"二字用得极重，它不是简单的"止戈"，而是带有制度性、和平状态的意味，暗示着一种永久的和平秩序。而下句的"奏凯"则充满了动态的喜悦感，"群生"指的是天下百姓乃至万物，连"生"都参与了庆典，可见和平带来的喜悦已渗透至生命的最底层。这种将政治理想与生命本体体验相结合的手法，体现了宋代士大夫"致太平"的政治抱负。虽然此诗仅存一句，但从中可以窥见作者（学界推测为滕元发）对理想治世的描绘：没有战火，只有普天同庆。这种表达在宋代诗歌中并不罕见，但它通过"外/中"的空间折叠，将一种静态的和平转化为一种动态的、充满声响的生命状态，使得原本抽象的政治概念变得可感可听。