jù句 qí其sān三

现代文翻译

葱岭出现祥瑞之气，毡裘部落在未央宫朝拜。

词语注释

文学赏析

「葱岭占佳气，毡裘拜未央」这句诗看似在写物象，实则写的是政治与民族关系的宏大图景。葱岭，即今日的天山山脉中段，是古代东西方文明交流的必经之路；佳气，则是祥瑞之兆。葱岭占佳气，意味着边地出现吉兆，暗示远方政权对中原的友好姿态。而毡裘拜未央，则更为直白——穿着皮毛衣裳的外族首领，在汉家宫殿前俯首朝拜。两句诗用对比手法，将边陲的吉兆与朝堂上的臣服并置，勾勒出一幅中原王朝威服四夷的盛世图景。