zhāng张qǔ曲jiāng江tiě铁xiàng像shī诗

现代文翻译

开元太平盛世维持已久，张九龄被贬的错误并非一时冲动

即便朝廷真的缺乏贤人，又何必将宰相逼得像仙人般远离

正直之道既然已经衰败，曲江公张九龄便遭到疏远贬斥

汲黯曾困于地位下降，贾谊也曾被罢黜前席

《金鉴录》被束之高阁，铁像徒然矗立数尺

铁像的神妙之处难以形容，英武容貌隐约可见

抚摩这许国忠直的身姿，仿佛还能想象他立朝时的风采

同时代的贤者反而被弃置，千百年后仍令人长叹息

词语注释

文学赏析

唐庚此诗凭吊张九龄铁像，以史笔写诗心，沉郁顿挫间尽显对贤臣遭贬的愤懑与不平。

开篇“开元太平久，错处非一拍”即点出盛世背后的隐患——开元之治看似长久太平，但张九龄被贬绝非偶然，而是积弊已久的必然结果。“错处非一拍”五字，道尽了政治生态的复杂与残酷。

“就令乏贤人，何至相仙客”二句以反问语气强化愤慨：即便朝廷真的缺乏贤才，又何必将一位宰相逼得像仙人般远离尘世？“相仙客”三字用得极妙，既写张九龄被贬后远离朝堂的处境，又暗含对其高洁品格的赞颂。

“直道既雕丧，曲江遂疏斥”直陈因果——正直之道既已衰败，张九龄自然遭到疏远贬斥。诗人不绕弯子，直揭政治黑暗的本质。

中二联连用汲黯、贾生典故，与张九龄命运形成三重映照：汲黯困于后薪，贾生罢于前席，张九龄被贬岭南，三位贤臣跨越时空形成共振。“金鉴束高阁，铁胎空数尺”更令人扼腕——《金鉴录》被束之高阁，铁像徒然矗立，忠言无人听取，唯余铁骨见证历史。

尾联“同时反弃置，异代长叹息”将情感推向高潮：张九龄同时代的贤者皆遭弃置，而千百年后的诗人仍为之长叹。这种跨越时空的共鸣，正是此诗最动人之处。唐庚身处北宋末年，政治环境复杂，借张九龄之事抒发胸中块垒，使此诗不仅是怀古，更是借他人酒杯浇自己块垒的当代书写。