dà大shú熟xíng行

现代文翻译

去年大雪深埋了短杖，水北边的荔枝被活活冻死

众人一起责怪北来的客人带来了寒气，我想去申辩却找不到受理的人

今年各个山峒的荔枝都熟透了，东江的收成甚至不亚于龙川的稻米

南方的老人和北方的客人都非常高兴，谁肯忍饥挨饿去吃那荔枝呢

词语注释

文学赏析

唐庚这首《大熟行》，最精彩之处在于它将政治寓言藏在了一枚荔枝的冻与熟之间。开篇“去年大雪埋尺箠，水北荔枝遭冻死”，以荒诞的意象写气候反常，荔枝在南方本不畏寒，今却因大雪冻死，这不仅是物候之变，更隐隐指向了某种不可违逆的政令或天意。紧接着，“共嗔北客带寒来，我欲分疏谁受理”，是全诗情感张力最强的两句。“北客”在宋代语境下往往指代权贵、中央官员或北方士人，“带寒来”则比喻他们带来了严苛的政令或冰冷的态度。荔枝因此而死，果农（或诗人自己）去申辩，却发现“谁受理”？——没有人听。这一问，道尽了底层或边缘士人在面对权威时的无力感。笔锋一转，后两句“今年诸峒十分熟，东江不下龙川米，南翁北客两欣然，孰与忍饥餐荔子”，表面写丰收的喜悦，南人北客皆大欢喜，皆饱餐荔枝。但仔细品读，这“欣然”背后藏着巨大的反讽与苦涩：去年的荔枝冻死，是因为“北客带寒”；今年的荔枝熟了，大家吃得开心，但这开心是否是因为压迫者的离去？抑或是这种丰收本身就是一种脆弱的平衡？“孰与忍饥餐荔子”这句反问，将享受的当下与饥饿的威胁并置，暗示了繁荣背后的危机感。唐庚身为江西诗派代表，主张“以故为新”，此诗看似记述荔枝的枯荣，实则借物喻人，以荔枝的遭遇隐喻士人在政治气候变化下的生存状态。他不说政治，却句句都是政治；不写个人荣辱，却以“分疏谁受理”写尽了怀才不遇或直言进谏的困境。这种含蓄而深刻的讽刺，使得这首诗超越了单纯的咏物诗，成为一首具有深刻社会洞察力的讽喻之作。