shì示dàn蜑

现代文翻译

先父去世时七十五岁，

我如今四十三岁，才得到幼子蜑。

剩下的寿命能否追随父亲的脚步，蜑也才刚成年。

况且未来不可预测，像我这般孝章之人积聚着忧愁叹息。

难道不想俸禄养亲，但这事已觉迟缓。

只爱他眉目清秀，体质洁净如刚沐浴过。

看他的神态既精神，怀抱里也气度不凡。

如今刚剃去胎发，光亮得像未串起的珍珠。

见到他让人精神清爽，面颊贴拥着疲惫的手腕。

他突然抓我的胡须，霜雪般的胡须落在几案上。

岂止是不生气，更付之一笑。

骨肉亲人如今都远去了，依靠你来安慰流离奔窜的我。

应当跟随兄长们，在乡里间诵读书声喧闹。

而我对于经术，大致能分句断读。

启蒙需要师资，心窍为之开钻。

许慎专攻偏旁，张华休论史汉。

我们家族业儒已久，除了这个没有别的门路。

不应因为被噎住，就想要停止烧火做饭。

侍奉双亲只需三釜粟米就足够，不必追求万户侯的爵位。

人生百年为期，我如今才刚过一半。

词语注释

文学赏析

唐庚的《示蜑》以幼子剃胎发这一生活切片为切入点，将半世浮沉的苍凉感渗透进父子相处的细微瞬间。开篇“先君捐馆年，六十畸三算”与“馀龄继前躅，蜑也才及冠”形成残酷的时间对照：父亲高寿而终，诗人正值壮年得子，这本是喜事，但诗人随即开始计算生命的账——孩子刚成年，自己可能就已离世，这种对寿命的焦虑贯穿全诗始终。

诗中“今者新剔发，莹若珠未贯。见之令人清，面拥疲手腕。辄然攫吾须，霜雪落几案”一段，通过极具张力的细节呈现情感内核。刚剃胎发的婴儿光亮如未穿之珠，诗人抱在怀中，疲惫的手腕因这纯净的生命得到片刻慰藉；小蜑忽然抓了父亲的胡子，白色胡须落在书案上，宛如霜雪。“霜雪落几案”五字既是写实，又隐喻诗人内心的萧瑟与苍老，孩子越是光洁可爱，越反衬出诗人暮气与忧惧，乐景写哀，张力自生。

后半部分笔锋转向对儿子的教诲，从“行当从诸兄，诵书喧里闬”到“吾家业儒久，舍此无别段”，强调读书是家族安身立命之本。诗人引用许慎、张华等典故，告诫儿子要扎实根基，并以“不应缘一噎，便欲废炊爨”为喻，表达即便生活艰难或因忧惧，也不能放弃对未来的经营。结尾“人生百年期，我今特未半”看似豁达，实则透着知其不可奈何而安之若命的苍凉——既然生命尚未过半，便只能带着这份沉重的爱继续前行。

全诗语言质朴，不事雕琢，却在家常语中蕴含深沉的生命意识，是宋代“以文为诗”中难得的情韵之作。