cǎi采yào药xíng行zèng赠méi梅pán蟠

现代文翻译

一路上边走边唱、看似醉醺醺的是谁？原来是采药的先生从山中归来。

昨日提着竹篮进山去，今日走出山来，一路都飘散着药香。

先生近年来以黄精为食，世俗之眼只看见头发白了还是青了。

人生的得失加减自有其平衡，切莫将真心交付给谗言小人，让他们把你送给豺狼虎豹。

词语注释

文学赏析

唐庚这首赠友诗，起笔便带出一种萧散自适的魏晋风度。首句“顺途行歌醉者谁”，不写自己，先问路人：那一路哼唱、看似醉醺醺的是谁？答案落在次句——是采药的梅蟠先生。一个“醉”字，既是写其神态疏狂，也是写其心境超然，与世俗的清醒形成对照。

“昨日携篮入山去，今日出山香满路”，这两句写得极有画面感。昨日入山，今日出山，时间跨度清晰；而“香满路”三字是全诗的视觉与嗅觉焦点——梅蟠采得黄精而归，药香沿途飘散，仿佛连山路都被这清香所浸润。这里不写采药之难，不写山路之险，只写一路飘香，足见诗人对友人高洁品行的欣赏。

第三句“先生年来饭黄精”，点出梅蟠近年来以黄精为食，意在辟谷养生，暗含超脱尘俗之志。“俗眼但白发但青”，则是对世俗眼光的讽刺——世人只看得见头发白了还是青了，只在乎外表容颜，却看不懂内在的精神追求。一个“但”字，写出俗人的浅薄与局限。

末两句“得失乘除适相补，勿取谗人畀豺虎”是全诗的诗眼。人生得失如算盘上的加减，自有其平衡之道，不必过分计较；而最需警惕的，是将自己的真心与操守，交付给那些谗言惑众的小人，最终只会“畀豺虎”——送给豺狼虎豹去吞噬。这两句既是劝诫友人，也是诗人自己的人生感悟。唐庚一生屡遭贬谪，深知谗言之害，故以此语赠友，既显深情，亦见清醒。

全诗语言平易，却意蕴深远，从采药写起，到人生得失收束，由事入理，自然流畅，堪称宋人赠答诗中的佳作。