cǎi采téng藤qū曲xiào效wáng王jiàn建tǐ体

现代文翻译

鲁地酒薄邯郸被围，西河渡桥南越悲凉

每年调拨红藤百万计，从古至今无穷无尽

去年采藤藤已匮乏，今年采藤藤更枯竭

入山十日才得以脱身归来，新藤出土蜷曲如蕨菜

淇园取竹尚有定时，越山采藤却输纳不前

今年输藤已指黄犊抵债，明年输藤将波及房屋

吾皇养民如养儿，凭空创设此政者是谁

词语注释

文学赏析

唐庚此诗效法王建新乐府体，以采藤为题，实则写赋税之苛。开篇即用两个典故——邯郸被围、西河渡桥——渲染悲凉氛围，为全诗定下沉郁基调。

诗中最精彩处在于对藤芽的描写：“新藤出土拳如蕨”。一个“拳”字，既写出藤芽蜷曲之态，又暗喻百姓被压榨得蜷缩求生之状。新藤初生，本应茂盛，却因年年采掘而“已乏”“转竭”，这种自然规律与人为苛政的冲突，令人触目惊心。

“今年输藤指黄犊，明年输藤波及屋”两句，以递进手法写出赋税之重——今年已榨干家畜，明年便要拆屋抵税。这种层层加码的写法，比直接写“民不聊生”更有冲击力。

结尾“吾皇养民如养儿，凿空为此谋者谁”最为辛辣。表面颂圣，实则质问：皇帝若真爱民如子，是谁策划了这无休止的苛政？这种反语手法，深得乐府精髓。全诗语言质朴，不事雕琢，却字字见血，堪称宋人新乐府中的佳作。