zèng赠tán谭wēi微zhī之

现代文翻译

去年在程水之滨弦歌自娱，家中贫寒至甑中生尘却有如范滂般的清高

今年于惠州鹅城讲学授徒，你便是当代的关西孔子杨伯起

古人论察士人重在观察其内心志向，时人论察士人却只看表面皮相

世人只知黄鹞炫耀锋利的嘴爪，却不懂驺虞仁兽连生草都不忍踩踏

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于宋徽宗时期，唐庚因党争被贬惠州，与友人谭微之相交甚笃。诗题虽为赠人，实则借谭以自况，更借谭以刺世，是一首披着赠答外衣的咏怀讽喻之作。

首联与颔联采用时空对举的手法，极具张力。"去年弦歌程水滨，甑中生尘范史云"，回忆往昔在程水之滨弦歌不辍，虽家境贫寒至甑中生尘，却有着范滂般的清高气节。"今年讲学鹅城里，关西孔子杨伯起"，转写当下在惠州鹅城讲学，将谭微之比作东汉关西孔子杨震。这两联表面写友人之贤与贫，实则暗含诗人对自己贬谪生涯的自况——身处逆境而道义不孤，贫贱不能移其志。

颈联笔锋一转，由叙事入议论，"昔人论士观心期，时人论士看目皮"，直指时弊。古人识人重在观察其内心志向与操守，而今人识人却只看表面皮相。这一对比，既是对谭微之 being 被埋没的愤懑，也是对整个社会价值取向颠倒的批判。诗人没有停留在抽象的指责，而是用尾联两个精妙的意象将这种批判具象化。

尾联"只知黄鹞矜嘴爪，不识驺虞避生草"是全诗最精彩之处。黄鹞是猛禽，徒有锋利的嘴爪供人炫耀，象征那些仗势欺人、徒具威势的小人；驺虞是仁兽，连踩生草都避而不忍，象征仁德高尚的君子。世人只知追捧黄鹞般的权贵，却认不出驺虞般的君子。一个"矜"字写尽小人的张狂与浅薄，一个"避"字写出君子的仁厚与高贵。诗人以兽喻人，爱憎分明，讽刺辛辣而不露痕迹。全诗由忆旧写到当下，由叙事转入议论，最后以比兴收束，层层递进，既有对友人的深情厚谊，又有对世道的深刻洞察，是唐庚七言古诗中的佳作。