běi北guī归zhì至guǎng广zhōu州jì寄huì惠zhōu州gù故rén人

现代文翻译

归心如跃马般奔腾奋迅，一刻也不能停留

别情却像那旧日的猿猴，已经远去还要回头顾盼

三年来在孩童嬉戏的社坛旁生活，多次借阅道家的典籍

希望你这位梁鸿式的隐士安好，好好保养千金之躯

往日那善辩的谈天口，如今老去只知尽力耕作

万里之遥我们不相遗忘，托人带话问候你的饮食起居

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于北归途经广州之时，面对惠州故人，情感真挚而层次丰富。首联以"跃马"喻归心，一个"奋迅"写出归舟之疾，更写出诗人急于摆脱贬谪生涯、重返中原的迫切心境。这种急切并非轻快，而是历经坎坷后的焦灼。

颔联"别情如故猿，已去犹返顾"是全诗最动人之处。诗人以猿啼起兴——猿声本已渐行渐远，却仍回头顾盼，这哪里是猿在顾盼，分明是诗人自己。惠居三年，山水人情早已入心，即便身已北去，神魂犹系岭南。"犹返顾"三字，将别情之缠绵刻画得入木三分，比一般"依依不舍"的直述更有张力。

颈联与尾联转写对故人的关怀与自况。"好在五噫孙，善保千金躯"，以梁鸿自比，既是对故人清高品格的肯定，也暗含对自己贬谪生涯的自嘲。尾联"万里不相忘，寄声问眠食"，看似平淡的问候，实则深情——万里之遥，最牵挂的竟是对方睡得好不好、吃得香不香。这种从宏大叙事回归日常关怀的笔法，正是宋诗理趣与生活气息的完美结合。全诗由急至缓，由己及人，情感层层递进，读来如见诗人临风伫立、殷殷寄意之态。