nán南qiān迁

现代文翻译

一路向南到宽乡暂托此身，在喧闹的京城已无立锥之地的衰老之翁

未曾因绮语获罪还能轻看典章，更被赐居罗浮山是何等功劳

虾菜便宜时处处都像丙穴的嘉鱼，茅柴酒美处便如同郫筒美酒

挥鞭赶路要赶在春前到达，趁梅花盛开在庾岭东赋诗

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于贬谪岭南途中，题为《南迁》，实则写的是在困顿中自我排遣的复杂心境。全诗以自嘲起笔，以自宽收束，看似旷达，实则深藏辛酸。

首联“去去宽乡托此踪，闹中无地顿衰翁”便定下全诗基调。“去去”叠用，写出行程之急迫与心境之决绝。诗人被贬至偏远的岭南，自嘲为“宽乡”——相对于政治中心的“闹”而言，这里虽荒僻却可容身。一个“顿”字极妙，写出衰老之感在贬谪途中骤然加重的心理体验，并非真老，而是心累。

颔联“未诛绮语犹轻典，更赐罗浮有底功”是全诗最见功力之处。“绮语”本指佛家所谓浮华之语，诗人自谦诗才不足，却因此免遭文字狱之祸，反被赐居罗浮山。这看似庆幸，实则是反语——“有底功”三字满是讽刺：我有什么功劳，竟得此“恩典”？此处用典自然，将贬谪之痛化为自嘲之语，愈见其深。

颈联“虾菜贱时皆丙穴，茅柴美处即郫筒”转写岭南风物。虾菜虽贱，却如蜀地丙穴之鱼般鲜美；茅柴酒虽薄，却可比郫筒美酒。诗人以蜀地风物比况岭南，既写就地之趣，又暗含思乡之情。两句对仗工整，用典贴切，是全诗最见才情之处。

尾联“著鞭要及春前到，趁赋梅花庾岭东”以昂扬之语收束。诗人催马加鞭，欲在春前抵达，趁梅花盛开之际赋诗。庾岭梅花自古有名，诗人以此自励，表现出在逆境中不失风雅的态度。然而，“趁”字背后，是急于摆脱贬谪之地的焦灼，也是对自己才华的自信——即便在岭南，也要写出好诗。

全诗语言简练，情感曲折，自嘲中见坚韧，困顿中见风雅，是宋代贬谪诗中的佳作。