dù渡miǎn沔

现代文翻译

鹤从辽海归来，悲叹人世的沧桑变迁，猿猴进入巴山，在明月下啼叫。

只有那海底的沙虫如今还安好，从此往来不要再与水边并行徘徊。

词语注释

文学赏析

唐庚历经仕途沉浮，晚年谪居惠州，其诗风由早年的清丽转向深沉苍凉。《渡沔》作于渡江之际，诗人将个人身世之感投射于历史典故与眼前实景的交错之中，借古讽今，以景结情，呈现出宋诗特有的理趣与沧桑感。

“鹤归辽海悲人世”，起笔即用丁令威化鹤归辽之典。鹤归故地，城郭依旧而人事全非，一个“悲”字，既是对历史兴亡的冷眼旁观，亦暗合诗人自身漂泊异乡、物是人非的孤愤。此句不直言己悲，而借古人之鹤寄托今人之慨，时空跨度极大，奠定了全诗沉郁的基调。

次句“猿入巴山叫月明”，视线由辽海转至巴山，由虚入实。猿声本凄厉，诗人却用“叫月明”三字，将刺耳的啼鸣融入清冷的月色之中。“叫”字极具张力，以动衬静，使巴山夜月的寂寥更具穿透力。猿之“入”与鹤之“归”形成对照，一今一古，一实一虚，构建出苍茫辽阔而又孤寂清冷的意境。

后两句“惟有沙虫今好在，往来休并水边行”，笔锋陡转，从宏大叙事收束至细微物象。沙虫乃海底城郭毁灭后的遗迹，象征毁灭与遗忘。诗人言其“今好在”，实为反语：人世繁华终归尘土，唯有卑微的沙虫得以幸存。这种对毁灭的确认，反而凸显了世事无常的残酷。末句劝诫自己“休并水边行”，并非真的冷漠避世，而是看透了繁华背后的虚无，选择了一种近乎消极的自我保护。全诗由典入景，由景入理，层层递进，在苍凉中透出深沉的理性思考。