cháng长shā沙dào道zhōng中

现代文翻译

古往今来都是这条路，朝朝暮暮不停行走

在橘林飘香处用餐，在杉木翠绿旁赶路

山峦带着湘灵的哀愁，水流含藏楚辞的清怨

江湖上有无限的诗句，贬谪之人需要才情来支撑

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐庚贬谪岭南途中，题为'长沙道中'，实写湘楚之地。首联'古古今今路，朝朝暮暮行'以回环往复的句式，道出仕途奔波的永恒感——古今同此路，朝暮不停步，时间维度与空间维度在此交织，写出贬谪之人无休止的漂泊状态。

颔联'橘林香处饭，杉木翠边程'转入具体行程。橘林之香、杉木之翠，本是岭南风物之美，但'饭'与'程'二字将美景纳入行旅的实用框架——香味只是吃饭的背景，翠绿只是路程的陪衬。美景被'工具化'，暗示诗人无心赏玩，只急于赶路。

颈联'山带湘灵惨，川含楚些清'是全诗最精彩处。'带'字拟人，山峦仿佛披着湘灵的哀愁；'含'字精妙，水流似含藏着楚辞的清怨。湘灵、楚些两个典故自然融入景物，使山水具有了文化记忆的深度。贬谪湘楚，正与屈原、湘妃的悲剧命运形成呼应，'惨'与'清'二字，既是景语，也是情语。

尾联'江湖无限句，迁客要才情'收束全篇。江湖虽远，却有无限诗句可写；迁客虽悲，却要才情来支撑。这句看似豁达，实则暗含无奈——唯有以诗自遣，方能抵御贬谪的苦闷。全诗由时空之叹入，以景物之美承，以典故之深转，以才情之志合，结构严谨，情感层层递进。