xiè谢rén人sòng送jiǔ酒

现代文翻译

世俗的人情往来到不了这海边的村庄，却有人时常带着酒来馈赠我这个自比扬雄的人

本想醉中藏起我的失意颓丧，已经将世俗纷扰抛诸度外

细细想来那些纷扰喧杂的世事，正是由于人们写了太多奇奇怪怪的文章

唤来邻家老翁传杯递盏共饮，慢慢让自己安于如故将军般闲居老将的生活

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于谪居惠州期间，全篇以酒为线索，写世情冷暖与自我安顿，层层推进，末联尤见功力。

首联从外部写起。「世情不到海边村」，开篇即点出贬所之僻远——惠州在当时已是岭南荒远之地，世俗的人情往来根本抵达不了这里。但紧接着「载酒时来饷子云」一转，有人带着酒来馈赠自己，以汉代扬雄（字子云）自况，既暗示自己如扬雄般穷愁著书，又写出这份馈赠的珍贵——世情虽冷，人间尚有温情。

颔联是全诗情感的核心。「便欲醉中藏潦倒，已将度外置纷纭」，一个「藏」字极妙——潦倒本不堪示人，却偏要藏在醉里，不肯轻易让人看见，这里面有一种倔强，也有一种无奈。而「度外」二字，则写出了诗人试图将世俗纷扰彻底抛诸脑后的努力，但这种努力本身，恰恰说明纷扰并未真正远离。

颈联由情入理。「细思扰扰胶胶事，政坐奇奇怪怪文」，诗人反思：这世间种种纷扰喧杂，归根结底是因为人们写了太多奇奇怪怪的文章。这既是对当时文坛风气的讽刺，也暗含对自己以文获罪的不平之鸣——正是那些「奇奇怪怪文」招来了世情的冷遇。

尾联最为精彩。「唤取邻翁传杓饮，渐令安习故将军」，诗人唤来邻家老翁斟酒，慢慢让自己安于这种如故将军李广般闲居老将的生活。「渐令」二字用得极沉——不是立刻安之，而是慢慢适应，写出谪居生活的真实心理过程。李广罢官后复为右北平太守，最终却自刎而死，唐庚借此事，既有自况之意，也暗藏了对命运未卜的隐忧。全诗至此，醉意中透出苍凉，看似旷达，实则深沉。