shōu收jǐng景chū初shū书bìng并shì示yào药wù物

现代文翻译

天地之间唯有知心朋友，江海漂泊已让鬓发斑白

药物弥补他乡身体的亏虚，书信展开仿佛看见故乡的面容

何时能乘下泽车归去，今日只能仰望高山

终有一天会与你一同归耕，自古以来放逐之人终有召回之日

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人谪居岭南期间，是唐庚收到友人景初书信后的感怀之作。全诗以“书”为线索，层层剥开诗人内心的孤寂与渴望。

首联“乾坤心腹友，江海鬓毛斑”起笔不凡，对仗工稳而意境苍凉。“乾坤”对“江海”，空间阔大；“心腹友”对“鬓毛斑”，情感深沉。诗人感叹天地虽大，唯有书信中的朋友可诉心腹；而自己在江海漂泊中，鬓发已斑白。这一联将友情之珍贵与身世之飘零并置，张力十足。

颔联“药补他乡阙，书开故国颜”是全诗最见巧思之处。诗人病中服药，弥补的是身体的亏虚；而展开朋友的书信，则仿佛看到了故乡的面容。这里“书开”与“药补”相对，一外一内，一身心一精神，将朋友来信比作慰藉心灵的良药，新颖而贴切。“故国颜”三字，既指朋友的面容（通过书信想象），也暗含对故乡的思念，一语双关。

颈联“何时乘下泽，此日仰高山”转入对未来的期盼与当下的处境。“下泽”用下泽车之典，暗示归隐或闲适之志；“高山”则可能指代景初，或象征高洁的品格。诗人问何时能乘下泽车归去，而今日只能仰望高山，表达了对自由的向往和对友人的敬仰。

尾联“会是归耕耦，由来有赐环”收束全篇，寄托了回归故里的希望。“归耕耦”指与朋友一同耕作，过隐居生活；“赐环”则用《礼记》典故，期盼朝廷能召还自己。诗人相信终有一天能实现归耕之约，因为自古以来，被放逐的人总有被召回的一天。这一联情感由抑转扬，给人以慰藉。

整体来看，这首诗情感真挚，用典自然，对仗精工，体现了宋诗理性与情感交融的特点。尤其是颔联，将书信比作故国容颜，构思新颖，令人印象深刻。