lú泸rén人hé何bāng邦zhí直zhě者wéi为ān安xī溪bǎ把jié截jiāng将yǒu有gōng功bù不shǎng赏fǎn反de得zuì罪lái来huì惠zhōu州pín贫shén甚wú吾hū呼yǔ与yǐn饮wèi为zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

楚人季布因勇武而显名，鲁国朱家因侠义而著称

臣子驰马弯弓本是好武之举，官吏却吹毛求疵深文周纳

今日王孙落魄，谁复有漂母施饭？卿子宋义昔日号称冠军，终不免于难

满饮一杯，且听庄子齐物之论；看那白衣苍狗，不过浮云变幻

词语注释

文学赏析

此诗作于惠州贬所，是唐庚为友人何邦直而发。何邦直为安溪把截将，有功不赏反得罪，贫甚来投，诗人呼与饮而作此诗。全诗以古喻今，借历史人物之酒杯，浇胸中块垒。

首联“楚人季布以勇显，鲁国朱家用侠闻”，起笔便点出季布、朱家两位游侠典范。季布以勇著称，朱家以侠闻名，二人皆是汉初侠士代表。诗人借此暗示何邦直之侠义肝胆，也暗含对其遭遇不公的愤懑——如此侠义之人，竟有功不赏反得罪。

颔联“驰马弯弓臣好武，吹毛洗垢吏深文”是全诗最精彩处。前句写臣子好武，本是国家所需；后句写官吏深文周纳，吹毛求疵，刻意罗织罪名。一“好”一“深”，一褒一贬，对比鲜明。“吹毛洗垢”四字尤见功力，将吏胥之阴狠刻薄刻画得入木三分——不是明正典刑，而是于细微处找茬，于无形处加罪，这正是何邦直“有功不赏反得罪”的根源所在。此联对仗工整，意脉贯通，堪称全诗之眼。

颈联“王孙此日谁漂母，卿子前时号冠军”，用韩信受漂母一饭之恩、宋义号卿子冠军而终被项羽所杀二典。前者言今日何邦直贫甚，谁复有漂母施饭？后者言宋义虽号冠军，终不免于难。两典并用，既写何邦直之困顿，又暗示功臣难保之悲剧。

尾联“满引一杯齐物论，白衣苍狗听浮云”，笔锋一转，以庄子齐物之论自宽。满饮一杯，暂忘得失；看天上白云苍狗变幻，不过世事无常而已。此联看似旷达，实则悲凉——齐物论本是无奈之语，白衣苍狗更是变幻莫测之叹。诗人并非真能超脱，只是借酒与哲理暂时麻痹痛苦。

全诗用典密集而不堆砌，每典皆切中题意。颔联之批判、颈联之悲慨、尾联之强自宽解，层层递进，情感由愤而悲而无奈，读来令人唏嘘。唐庚贬谪惠州期间诗风沉郁，此诗可见一斑。