rén人rì日

现代文翻译

人日这天伤心到了极点，而外面的天时景物却处处显得新鲜。

残梅已谢，诗兴来得迟缓，细草初生，梦魂里却已是春天。

挑菜是年年如此的习俗，我却像飞蓬一样漂泊在处处他乡。

蟆颐津的事常常被提起，仿佛又回到了东津渡口。

词语注释

文学赏析

这首《人日》是唐庚贬谪岭南期间所作，全诗以'伤心'起笔，却以'彷佛到东津'收束，情感脉络曲折而深沉。

首联'人日伤心极，天时触目新'，开篇即点出矛盾：人日本是佳节，理应欢愉，诗人却'伤心极'；而外界万物'触目新'，春意盎然。这种'乐景写哀'的手法，使得悲伤更加浓重——外界的生机勃勃反衬出诗人内心的孤寂与凄凉。

颔联'残梅诗兴晚，细草梦魂春'是全诗最精彩之处。'残梅'与'细草'形成鲜明对比：梅花已残，象征旧岁的凋零与诗人处境的萧瑟；细草初生，暗示春意的萌动。'诗兴晚'三字道出诗人贬谪后创作激情的消退，而'梦魂春'则暗示诗人虽身陷困境，心中仍存对春天的向往。这一联对仗工整，意象精微，将贬谪之愁与春回之盼交织在一起，耐人寻味。

颈联'挑菜年年俗，飞蓬处处身'转入对自身处境的直接描写。'挑菜'是人日习俗，年年如此，而诗人却如'飞蓬'般漂泊无定。'处处身'三字道尽了贬谪生涯的无奈与辛酸。

尾联'蟆颐频语及，彷佛到东津'，诗人提到蟆颐津，仿佛回到了东津（乐山）。这一联既是对故乡的思念，也是对过往生活的追忆。'频语及'说明诗人时常提起此地，'彷佛'二字则透露出一种虚幻感——虽然身在远方，但心中始终挂念着那片土地。

全诗情感深沉，语言凝练，通过'残梅''细草''飞蓬'等意象，将贬谪之愁与思乡之情融为一体，堪称宋诗中的佳作。