liù六yán言èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

炊烟笼罩着家门，老酒在灶上慢煨，海风裹挟着咸鱼的气味从船边飘过。

缴纳丁米唯独遗漏不了我这个被贬之人，峒民并不把侨居的士人算入户籍。

词语注释

文学赏析

唐庚这首六言绝句，写的是贬谪生活中的日常景象，却写得极有味道。首句"烟合家煨老酒"，一个"煨"字极见功力——老酒在灶上慢火温着，炊烟袅袅，本是极寻常的农家晚景，但放在贬谪语境里，便多了一层苦涩的暖意。次句"风腥船过醎鱼"，海风裹挟着咸鱼的气味扑面而来，这是岭南沿海特有的生活气息，也是诗人被迫适应的异乡味道。

后两句笔锋一转，"丁米独遗迁客，峒夫不数侨居"，这才是全诗最见深意之处。按宋代丁口税制，峒民（当地土著）往往享有免税优待，而侨居的士人却要缴纳丁米。一个"独"字，道尽了诗人作为贬谪之臣的尴尬处境——既不被当地政权承认，又逃不脱朝廷的赋税盘剥。峒夫不数侨居，看似平淡叙述，实则字字含泪。

全诗无一字言愁，却处处是愁。前两句写生活之"常"，后两句写处境之"异"，常与异的对照，正是贬谪者最深刻的孤独——他活着，却不被计数；他存在，却无人承认。这种冷峻的笔调，正是唐庚诗风的特点：不事雕琢，却字字见骨。