sòng送kè客zhī之wǔ五yáng羊èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

许久未到番禺，这里的繁盛雄丽确实自成气象。

江山远在《禹贡》所载九州之外，城郭犹存汉代屯兵的遗迹。

珍珠浦上圆光闪烁，街巷间流传着异域的文书。

五羊城虽值得流连，但我们之间的书信却不可疏断。

词语注释

文学赏析

此诗作于岭南，是唐庚送客赴广州时所作。首联「不到番禺久，繁雄良自如」起笔平实，却暗藏机锋——诗人久未至岭南，却知此地繁华雄丽已自成格局，一个「良」字透出对岭南风物的熟稔与认可。颔联「江山禹贡外，城郭汉兵余」是全诗最见功力之处。诗人以「禹贡外」点出岭南在地理文化上的边缘地位，又以「汉兵余」追溯其历史渊源——城郭遗存乃汉代军事屯戍之遗迹。两句对仗工稳，时空跨度极大，既有地理的苍茫感，又有历史的厚重感，堪称全诗筋骨所在。颈联「圆折明珠浦，旁行异域书」转写岭南风物特色。「圆折」状珍珠之圆润光泽，「旁行」指非中原正字的异域文字，两句以具体物象勾勒岭南作为海上丝绸之路枢纽的异域风情，画面感极强。尾联「五羊虽足乐，双鲤未宜疏」收束于人情。广州虽值得流连，但你我之间的书信往来却不可疏断。此联化用古乐府「客从远方来，遗我双鲤鱼」之典，将送别之情写得含蓄而深长——不直言不舍，而嘱其勿疏书信，反而更显情谊之真挚。全诗由地理入历史，由历史入风物，由风物入人情，层次井然，气脉贯通，在宋代岭南诗中属上乘之作。