sòng送gù故rén人fù赴xún循zhōu州sī司lǐ理

现代文翻译

溪水流入尉佗故国的宫殿，撑船经过楼阁又连通远方

吴地驿站之外梅花正绽放，楚地歌谣东边传来萍实的传说

期望你将来能执掌史笔记录善恶，让监狱空无一人彰显司法公正

在天涯海角共饮这一杯送别酒，叙说离别的情意无穷无尽

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，唐庚没有陷入传统送别诗那种凄凄切切的俗套，而是将目光投向了友人此行的使命与前程，格调清健，气象开阔。

首联"溪入尉佗宫，撑舟阁复通"，开篇即点明循州的地理方位。尉佗宫是赵佗称王时的遗迹，诗人借古地名指代循州，既显历史厚重，又暗示此地虽在岭南，却非蛮荒绝域。"撑舟阁复通"一句，写水路交通之便，暗寓友人此行路途虽远，但舟车顺畅，也预示着仕途通达之意。

颔联"梅花吴驿外，萍实楚谣东"，对仗工整，意象清丽。"梅花"点出送别时节正值早春，吴驿之外，梅花傲雪，既是实景，也隐喻友人高洁的品格。"萍实"用《左传》楚昭王渡江得萍实的典故，萍实乃吉祥之物，此处借指循州的风土人情，寓意友人此去将有所收获，亦暗含对当地民俗的赞美。一北一南，一吴一楚，空间跨度极大，却通过"梅花"与"萍实"两个意象巧妙串联，显得疏朗有致。

颈联"方策他时执，圜扉到日空"，是全诗的点睛之笔，也是唐庚对友人作为司理参军这一官职的深切期许。"方策"指史册，"执方策"意为执掌史笔，记录善恶；"圜扉"指监狱，"到日空"则形象地描绘出司法公正、狱讼清简的景象。诗人希望友人执法如山，明镜高悬，使监狱空无囚犯，这不仅是对友人能力的信任，更是一种高尚的政治理想。这一联跳出了一般送别诗的离愁别绪，转而关注友人的职责与抱负，立意高远。

尾联"天涯一杯酒，叙别意无穷"，收束全篇，回归送别主题。虽然前文极力铺陈友人的前程与使命，但此刻在天涯海角，毕竟还是要举杯送别。"一杯酒"看似轻描淡写，实则承载了"意无穷"的深厚情谊。酒中有惜别，有祝愿，更有对友人未来的期许。全诗由地及人，由事及情，层层递进，既无哀婉之态，又有深情之致，堪称送别诗中的清刚之作。