rén壬chén辰jiǔ九yuè月bù不yǔ雨zhì至sì巳nián年sān三yuè月sè穑shì事qù去yǐ矣jīn今xī夕zhé輙fù复pèi霈rán然xǐ喜shén甚wò卧zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

年老后的生计只是一把白木锄头，假使再遇到饥荒更是如何承受。

暮春时节田野景色虽好却担忧年成不好，半夜听见屋檐雨声才觉得雨水甘甜。

睡梦中莫要只听那春泥湿润的声音，想象中已看见麦苗含苞待放的样子。

明天竹径上增添幽静的乐趣，在玉版堂头品笋静坐如参禅。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，题为“喜雨”，却从“不雨”写起，层层剥茧，直至雨落心安，读来如饮甘霖。

首联“老去生涯白木镵，脱逢艰食更何堪”，开篇即沉郁。诗人自谓老去，生计唯有锄头相伴，若再逢荒年饥馑，何以堪命？这一“脱”字，写出了对天灾的深层恐惧——并非贪生怕死，而是身为农人，对土地歉收有着本能的战栗。这种焦虑，为全诗奠定了沉重的底色，也使得后文的“喜”有了分量。

颔联“春深野色忧年恶，夜半簷声觉雨甘”，是全诗转折之眼。春色虽好，却因久旱而令人担忧年成；夜半忽闻檐雨滴沥，顿觉甘甜。这里“忧”与“甘”对举，写出了农民心理的微妙变化：雨声不再是噪音，而是救命的福音。诗人不写雨势之大，只写“夜半簷声”，以听觉写心觉，极见功力。

颈联“睡外莫听泥活活，想中已覩麦含含”，最为生动。“泥活活”三字，摹状春泥湿润之态，仿佛能触碰到那松软的土地；“麦含含”则写出麦苗含苞待放、蓄势待发之姿。诗人在睡梦中已听见泥土的呼吸，想象中已看见麦穗的饱满。这一联虚实相生，将久旱逢甘霖的喜悦，从听觉延伸到视觉，再深入到心理预期，层次丰富。

尾联“明朝竹径添幽事，玉版堂头作小参”，笔锋一转，从农事回到文人生活。雨后竹径生笋，诗人欲在“玉版堂”前，以笋为食，静坐参禅。这里的“小参”，既是品笋，也是品味这场及时雨带来的精神慰藉。从忧农到喜雨，再到禅意，情感脉络清晰而自然。

全诗由忧转喜，由实入虚，由农事及禅意，结构严谨，语言清丽。尤其是“泥活活”、“麦含含”叠词的运用，使诗句音韵和谐，形象鲜明，堪称宋诗中写雨佳作。