yú余shě舍dì弟jì既dào到yǒu有zuò作

现代文翻译

回想当时在武陵匆匆一别，从此你我像鸟儿一样，我向南飞你向北去

这些年我暗暗体察了多少你归来之后的琐事，再看你，穿的竟是当年分别时的那件衣服

我虽勤勉一生如今已老，只剩这颗心还在；虽饱读诗书，但头发却稀疏了

我还有三十年的苦吟相伴，愿与你一同在蜀山吃那清苦的薇菜

词语注释

文学赏析

唐庚是江西诗派的重要成员，他的诗风在法度森严中透着一种老辣的通透。读这首《余舍弟既到有作》，最让人会心一笑的，不是首联的“我独南翔子北飞”那种离别时的天各一方之感，而是颔联“觑过几多归后事，相看仍是别时衣”。这里的“觑”字用得极妙，它不是宏大的审视，而是一种带着岁月滤镜的细微打量。诗人看着弟弟，仿佛透过他看到了这些年自己缺席的、弟弟独自承受的无数琐碎往事（归后事），而最后视线落回弟弟身上，发现他穿的衣服还是当年分别时的样子——这种“衣”未变而“事”已多的对比，比任何感叹时光流逝的套话都要沉重且具体。

颈联“匪躬老矣惟心在，便腹依然但发稀”则是唐庚式的自嘲与自白。他用了两个典故：一是《诗经》里的“匪躬”（勤勉），二是《世说新语》里的“便腹”（饱学）。他说自己虽然老了，心气还在；虽然肚子里学问没变，但头发却稀疏了。这种将抽象的“勤勉”与“博学”具象化为生理上的衰老，既幽默又苍凉，完美体现了宋诗“以议论为诗”但又不枯燥的特点，因为这里议论中饱含着对生命流逝的痛感。

最后一句“尚有苦吟三十载，与君同饱蜀山薇”将情感拉回当下。唐庚一生坎坷，被贬后曾在蜀地生活。这里说还要苦吟三十年，和弟弟一起吃野菜（薇），既是对未来生活的预判，也有一种豁达的江湖气。全诗没有浓墨重彩的抒情，却在平淡的对话感中，完成了对兄弟情谊和人生境遇的一次深刻复盘。