jí即shì事sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

离家已久家书难写，破屋漏雨床榻屡移

是我的道不行于世才流落旷野，人生的快乐何时才能再来

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于贬谪惠州期间，以"即事"为题，写眼前琐事而寄深沉感慨。

首句"还家久近书难写"，看似平实叙述，实则暗藏机锋。诗人距家已久，欲寄家书却"难写"——不是无话可说，而是千头万绪不知从何说起。这种"难写"，正是贬谪生涯中欲报平安而不敢言苦、欲诉离愁而恐牵肠挂肚的矛盾心理。

"破屋阴晴榻屡移"一联堪称全诗最精彩处。南方多雨，破屋漏雨，只得屡屡移动床榻以避湿漏。这一细节写得极有生活气息——"屡移"二字，把贬谪生活的窘迫与无奈写得入木三分。更妙的是，诗人不写愁苦而写"阴晴"，把个人的困顿置于自然节律之中，显得既从容又苍凉。

后两句转入议论抒情。"吾道非耶来旷野"，化用《论语》典故，自问自答：是我的道不行于世吗？所以才流落到这荒僻之地。这一问，既有对命运的困惑，也有对坚持的自持。

结句"人生乐尔复何时"，语意双关。

"尔"可解为"如此"，即"人生之乐如此而已，还能何时再有"——这是对当下苦中作乐的自嘲；亦可解为第二人称代词，对着天地发问：人生的快乐，何时才能再来？两种解读并存，使诗意更加丰厚。

全诗由事入情，由情入理，语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。