chūn春rì日zhé谪jū居shū书shì事

现代文翻译

四十岁光阴已将黑发染成白发，清明时节草木的青绿胜过繁花

历经千般思虑后形销骨立，门户冷落只剩一贫如洗

白日时光时时在流逝告别，青青草色处处却都一样相同

这一生都在口舌是非中度过，唯有啼鸟在暮春风中相伴

词语注释

文学赏析

唐庚这首五律，写的是贬谪生活中的春日感怀，却写得极有张力，尤其颔联与颈联的对照，堪称全诗最精彩处。

首联“四十缁成素，清明绿胜红”，起笔便有一种时光流逝的惊惶感。“四十”是年龄，也是人生半坡；“缁成素”化用“缁衣化素”之典，暗指岁月催人老，黑发变白发，或者指生活境遇的巨大反差——从仕途的尘泥中挣扎出来，终于换得一身清白（或贫寒）。清明时节，草木葱茏，绿色压过了花色，这不仅是写景，更是写心境：不再追逐繁华，而是直面生命的本真与苍凉。

颔联“形容千虑后，门馆一贫中”，是对仗极工的一联，也是诗人自我画像的核心。“千虑”对“一贫”，“形容”对“门馆”。诗人历经千般思虑、万种周折，最终留下的，不过是形销骨立的外表和空荡荡的门户。这里的“贫”不仅是物质的匮乏，更是政治失意后的精神空旷。一个“一”字，极言其孤零；一个“千”字，极言其沧桑。两相对照，贬谪之苦不言自明。

颈联“白日时时别，青芜处处同”，则转入对自然时序的细腻观察。“白日”指时光，时光每天都在流逝告别，这是“变”；“青芜”指春草，到处都一样茂盛，这是“不变”。诗人以“时时别”对“处处同”，在无常的流逝中捕捉到了永恒的寂静。这一联看似写景，实则蕴含哲理：人生如白日般匆匆过客，而自然如青草般生生不息。这种对比，既写出了谪居的孤独，也写出了面对自然时的某种释然。

尾联“此生唇舌里，啼鸟暮春风”，收束全篇，余韵悠长。“唇舌”指言语，暗示诗人因言获罪、谪居荒远的经历。一生荣辱，皆在口舌之间；而此刻，唯有暮春时节的啼鸟，陪伴着诗人度过这漫长的春风。这一联将政治的创伤转化为审美的静观，哀而不伤，怨而不怒，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。

全诗结构严谨，从年龄感叹到自我写照，再到自然观照，最后归于命运沉思，层层递进，情感深沉而克制，是宋代贬谪诗中的佳作。