现代文翻译
隐藏在舍人巷中避世,在居士桥边浇灌园圃。
花开花落转瞬即逝,连转身的时间都没有,野草割了又长,已经齐腰深了。
蛤蟆鸣叫预示明早有雨,鸡鸣声划破暗夜迎来清晨。
未能完全享受独处的乐趣,邻里乡亲前来邀请交往。
词语注释
屏迹: 隐居避世,隐藏踪迹
舍人巷: 用典,指隐士所居之地
灌园: 浇水种园,指隐居生活
居士: 居家修道或隐居的人
旋踵: 转动脚跟,比喻时间短促
薙(tì): 除草
蛤哭: 传说蛤蟆鸣叫预示下雨
文学赏析
唐庚《杂诗》以白描勾勒隐居生活,不刻意求工,于平淡中见深意。
开篇"屏迹舍人巷,灌园居士桥"点出身份与地点。"屏迹"二字精准,非简单隐居,而是主动收敛踪迹、远离尘嚣。舍人巷、居士桥,地名自带隐逸色彩,诗人以此自况,奠定全诗清幽基调。
"花开不旋踵,草薙复齐腰"是全诗最见功力之处。花开花落转瞬即逝,诗人连转个身的时间都觉得奢侈,暗示珍惜时光却又无可奈何的心境;野草茂盛,割了又长,齐腰深了,一个"复"字写出自然生命力的顽强,也暗喻隐居生活中日复一日的平淡与无奈。这两句对仗工整,却毫无斧凿痕迹,动词"不旋踵"与"复齐腰"形成微妙张力——前者写时间的短暂,后者写空间的蔓延,一短一长,一瞬一久,构成隐居生活的双重维度。
转入听觉描写,"蛤哭明朝雨,鸡鸣暗夜朝"。蛤蟆鸣叫预示明日有雨,鸡鸣声划破暗夜迎来清晨。这里"哭"字用得极奇,将蛤鸣拟人化,赋予其哀怨色彩,与"鸡鸣"的报晓功能形成对比——一个是预知风雨的哀鸣,一个是迎接光明的啼叫。这一联写出隐居生活的两个侧面:对自然变化的敏感关注,以及漫长黑夜中的孤独等待。
尾联"未能全独乐,邻里去招邀"突然转折,从纯粹的隐逸情怀跌入现实人情。诗人本想独善其身,却终究无法完全隔绝邻里交往。这一笔极真实——宋代文人隐居往往并非完全与世隔绝,而是半隐半仕或乡居生活。"未能全"三字道出理想与现实的落差,也透露出诗人内心深处的矛盾:既向往超脱,又难以割舍人情温暖。
全诗语言质朴,不事雕琢,却处处见匠心。尤其是颔联与颈联,一写视觉一写听觉,一写植物一写动物,构成了一幅立体生动的隐居生活画卷。
诗文录《杂诗二十首 其一》·唐庚:https://gushiwen.space/poem/song/tang-geng/2071750126324731915