zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

壮年时一日奔波千里，晚年却困守天涯一隅。

穿华美的车盖聊以傲视世俗，穿素净的布衣随顺乡土。

团扇违背时令而使用，医书术数打发漫长的白昼。

这里是我所乐在的地方，便打算在此购置林塘终老。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，写的是晚年退居的闲适，却字字透着一种历经沧桑后的通透与自足。首联“壮岁日千里，晚途天一方”以强烈的时空对照开篇，年轻时一日千里、奔波不息，晚年却困守天涯一隅——这不仅是地理上的远离，更是人生节奏从“动”到“静”的必然转折。诗人没有抱怨，只是平静陈述，反而更显力量。

颔联“花缦聊傲世，白袷亦随乡”是全诗最耐咀嚼之处。“花缦”指华美的车盖或服饰，“白袷”则是素净的布衣。诗人说：我穿花缦，不过是聊以傲视世俗；我穿白袷，也不过是随顺乡土。两句看似矛盾，实则统一——无论华贵还是朴素，都不过是外在形式，真正的“傲”与“随”在于内心的选择。这种对物质表象的超然态度，正是宋人理学影响下“格物致知”的生活化体现。

颈联“团扇侵时令，方书遣昼长”转入日常细节。团扇本应夏日使用，如今却“侵时令”而用，暗示时光错位、人生迟暮；方书（医书或术数之书）则用来打发漫长的白昼。一个“侵”字，写出了诗人对时间流逝的敏感与无奈；一个“遣”字，又写出了他主动寻求精神寄托的从容。这两句一贬一褒，一被动一主动，构成了晚年生活的真实张力。

尾联“此间吾所乐，便拟卜林塘”收束全篇，语气笃定。诗人不再徘徊于仕隐之间，而是明确宣告：这里就是我安身立命之所，我打算在此购置林塘，终老于此。这种“乐”不是逃避，而是经过壮岁奔波后的主动选择，因而格外珍贵。全诗语言平实，却因情感的真挚与思考的深入而具有打动人心的力量，堪称宋诗“以理入诗、以淡为美”的典范之作。