xián闲jū居èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

轻轻地敲门，轻轻地应声，老翁正蜷着手臂在午睡。

鱼塘里养殖着旧时放养的鱼，可做千顿美馔；桑树间新结的蚕茧，能织成十亩丝绸。

蔬菜收获得多，还够分给地主；米粮有余，反而想要供给邻家的僧人。

平生一向有乘木筏漂海的雅兴，可惜眼前这近处的沧海湖泊，终究未能乘舟离去。

词语注释

文学赏析

这首诗最见唐庚生活趣味的是首联“细细敲门细细应”。两个“细细”叠用，极有画面感与听觉趣味：不是大力拍打，而是轻叩；不是大声应答，而是慢悠悠的回声。这个开头便把一位闲适老翁的日常状态立住了——他午后酣睡，被门声惊醒，动作迟缓而从容。这里的“曲”字也很妙，形容他蜷曲着手臂枕卧的样子，比“枕”字更具身体感，仿佛能看到老人蜷缩在榻上的姿态。

颔联“鱼陂旧种千头鲙，桑径新窠十畆缯”转入对田园产物的描写，看似平淡，实则用数量词制造了一种丰足感。“千头”与“十畆”并非精确统计，而是诗人心理上对丰收的满足表达。尤其“窠”字本指鸟窝，用来形容蚕茧在桑枝上的状态，非常精准——蚕确实是在桑叶间结茧，如同鸟在枝头筑巢，这个比喻新鲜且贴切。

颈联“菜足尚堪分地主，米余翻欲供邻僧”是全诗情感最温暖的地方。一个“翻”字（反而、却）透露出诗人意想不到的慷慨：自己都还“余”米，却要送给僧人。这种富足带来的安全感，使得分享变得轻松自然，不再是负担。这种邻里之间、士民之间的温情，是闲居生活最动人的底色。

尾联“平生雅有乘桴兴，咫尺沧溟去未能”由实转虚，由近景推远。诗人自谦说虽有空乘木筏漂海的雅兴，但眼前这小小的池塘湖泊（沧溟）都未能真正乘舟离去。这里的“去未能”带有双关意味：既是说自己行动不便或时机未到，也暗示一种精神上的疏离——即便身处仙境般的田园，内心仍有一缕超脱尘世的向往无法彻底安放。整首诗在恬淡中见出风骨，在琐碎中守住诗意。