qiǎn遣xìng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

八千条歧路徒然发愁有何补益，四十岁年华老去也应当适宜。

从此以后只堪嗜酒消愁，向来都是像顾虎头一样的痴人。

逢遇时机自有天道，终究如命一般无奈，得意之时却无言以对，只恨太迟。

诗债如今全都暂且搁置，新写的诗篇只有不要让我怀疑（是否还是那个痴情的我）。

词语注释

文学赏析

唐庚以“诗穷而后工”著称，诗风简淡峭拔。这首《遣兴》作于诗人年届四十、仕途蹉跎之际，字里行间透着历经沧桑后的冷峻与自嘲。

“八千岐路愁何补，四十光阴老亦宜”开篇即点出困境。古人以“八千”极言道路之多、歧路之繁，暗示诗人半生漂泊、进退失据。面对无数歧路，徒然忧愁并无补益，于是笔锋转落至“四十”这一人生节点。孔子云“四十不惑”，诗人言“老亦宜”，并非真正认老，而是无奈的自我宽慰——既然歧路难行，不如接受“老去”的命运。从“愁”到“宜”，完成了一次心理上的自我和解。

“此去只堪犀首饮，向来都是虎头痴”是全诗自嘲精神的集中体现。“犀首”指代饮酒，诗人言从此只知饮酒，看似放达，实则苦涩；“虎头痴”用顾恺之典故，顾恺之曾痴于绘画，此处诗人自比“虎头痴”，暗示自己向来痴迷诗文艺术，却因此在仕途上显得迂阔不合时宜。酒以浇愁，诗以寄痴，两者皆是文人失意后的精神寄托。

“逢时有道其如命，得意无言所恨迟”转入对时运与言说的反思。诗人感叹，所谓“逢时”自有天命主宰，非人力可为；而当年得意之时，或因境遇、或因心境，未能尽情言志，如今回想，只恨时机已逝、表达滞后。这一联道出了士人在时运不济与言不尽意之间的无奈。

尾联“诗债即今浑倚阁，新篇惟有莫相疑”收束全篇。诗人言从今往后，所有的应酬之作或欠下的诗稿都暂且搁置，新写的诗篇也请朋友不要怀疑（是否还是那个痴情的诗人）。“莫相疑”三字，既是向朋友的交代，也是对自己的坚守——即便仕途失意、年华老去，诗人对诗歌的热爱与痴迷并未改变。全诗以“遣兴”为题，实则遣的是心中块垒，兴的是文人不灭之志，格调沉郁而不颓废，自嘲中见深情。