chūn春rì日qī七yán言èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

还能与谁共此寂寥之境，只有竹君时时引我来到溪桥。

这居所大似东郭子那样的隐士之家，能使人心中烦忧自然消散。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以简淡之笔写春日幽居之趣，表面写竹，实则写心。

首句"更与何人共寂寥"，一个"更"字带出深意——不是无人相伴，而是无人可共此寂寥。寂寥在此非贬义，乃是一种清静自守的状态。诗人不写"孤独"而写"寂寥"，格调便高出许多。

次句"竹君时引到谿桥"，"竹君"二字极妙，将竹拟为君子，非但观赏，更似引路之人。"时引"二字写出竹之有情——它不是静立不动，而是时时引导诗人走向溪桥。这一句把全诗从静态的寂寥引向动态的幽趣。

第三句"是家大似东郭子"，"是家"指此居所，"东郭子"用复姓东郭之典，此处借指简朴自守的隐士。诗人说此家大似东郭子之居，实则是说自己心向简朴、远离尘嚣。

结句"能使人之意也消"，"意也消"三字是全诗之眼——心中的烦忧、尘世的杂念，在此境中自然消散。不是强求消除，而是自然消解，这正是春日幽居的妙处。

全诗语言简淡，却意蕴深远。不写春光明媚，不写花草繁盛，只写竹、写溪桥、写心境，却把春日的幽趣写得淋漓尽致。唐庚诗风本以简淡见长，此诗堪称代表作。